1 00:00:10,231 --> 00:00:13,775 Cipele za ples Obuj moje plesne cipele 2 00:00:13,776 --> 00:00:15,944 Moje cipele za pucketanje prstima 3 00:00:15,945 --> 00:00:19,448 Nožni prsti mi se počnu smiješiti 4 00:00:19,449 --> 00:00:22,409 Nakon što su uključeni Svi znakovi bluesa su nestali 5 00:00:22,410 --> 00:00:25,078 Kad moja električna stopala Udari o pod 6 00:00:25,079 --> 00:00:27,164 Oni plešu dance dance me Van vrata 7 00:00:27,165 --> 00:00:28,999 ♪♪ 8 00:00:29,000 --> 00:00:31,001 Evo dodira Pretvorite se u druge vrste 9 00:00:31,002 --> 00:00:33,086 Vrsta gdje se penju duhovi 10 00:00:33,087 --> 00:00:36,089 I srca počnu sjati 11 00:00:36,090 --> 00:00:40,093 Jer me ples nasmijava I smijeh je ono što ja biram 12 00:00:40,094 --> 00:00:44,473 Zato volim svoj ples Moje plesne cipele za ples 13 00:01:11,793 --> 00:01:15,337 Cipele za ples Obuj moje plesne cipele 14 00:01:15,338 --> 00:01:17,672 Moje cipele za pucketanje prstima 15 00:01:17,673 --> 00:01:20,550 Nožni prsti mi se počnu smiješiti 16 00:01:20,551 --> 00:01:23,845 Nakon što su uključeni Svi znakovi bluesa su nestali 17 00:01:23,846 --> 00:01:26,681 Kad moja električna stopala Udari o pod 18 00:01:26,682 --> 00:01:29,309 Oni plešu dance dance me Van vrata 19 00:01:29,310 --> 00:01:32,687 Evo dodira Pretvara se u druge vrste 20 00:01:32,688 --> 00:01:34,856 Vrste u koje se penju duhovi 21 00:01:34,857 --> 00:01:37,484 I srca počnu sjati 22 00:01:37,485 --> 00:01:41,613 Jer ples me tjera da se smijem A smijeh je ono što ja biram... 23 00:01:41,614 --> 00:01:45,367 Cyd: I pet, šest, sedam, osam. 24 00:01:45,368 --> 00:01:48,203 I jedan, dva, tri, četiri, 25 00:01:48,204 --> 00:01:50,330 pet, šest, sedam, osam. 26 00:01:50,331 --> 00:01:55,085 Fokus Amber, broji, pet, šest, sedam, osam. 27 00:01:55,086 --> 00:01:58,213 I jedan, čiste ruke, računaj. 28 00:01:58,214 --> 00:02:01,258 I jedan i dva i tri, udri! 29 00:02:01,259 --> 00:02:04,469 Super, baš dobre djevojke! 30 00:02:04,470 --> 00:02:07,598 Vi momci idete ljuljati na recitalu. 31 00:02:09,809 --> 00:02:12,018 U redu, to je to za danas. Djevojke: Aaa! 32 00:02:12,019 --> 00:02:15,897 Bok. 33 00:02:15,898 --> 00:02:17,816 Zbogom, gospođice Cyd. Cyd: Bok, 34 00:02:17,817 --> 00:02:19,902 vidimo se u četvrtak. Da, bok. 35 00:02:32,874 --> 00:02:37,836 Cyd: Hej, Amber, super ti ide. 36 00:02:37,837 --> 00:02:41,590 znaš što Ples je težak za sve. 37 00:02:41,591 --> 00:02:43,508 Nije za druge djevojke. 38 00:02:43,509 --> 00:02:45,510 Dakle, morat ćete više raditi. 39 00:02:45,511 --> 00:02:47,637 Ali dobit ćeš ga. 40 00:02:47,638 --> 00:02:50,307 Toliko želim plesati. Želim izgledati lijepo. 41 00:02:50,308 --> 00:02:53,310 Oh, znaš. 42 00:02:57,940 --> 00:02:59,900 Zach: Hej Amber. hej 43 00:02:59,901 --> 00:03:02,277 Zach: Bok Dušo. Cyd: Odmah se vraćam. 44 00:03:19,462 --> 00:03:21,463 Cyd: Je li to što Mislim da jest? 45 00:03:21,464 --> 00:03:25,091 Da. Cyd: Daj da vidim. 46 00:03:27,220 --> 00:03:29,304 Ta-da! 47 00:03:29,305 --> 00:03:31,932 Znaš da bi mama volio sam te vidjeti u tome. 48 00:03:33,726 --> 00:03:35,852 Još uvijek ne mogu vjerovati da je neće biti 49 00:03:35,853 --> 00:03:38,688 vidjeti nas kako se vjenčamo. 50 00:03:38,689 --> 00:03:41,316 Ona će biti. 51 00:03:41,317 --> 00:03:43,902 Ona će biti ovdje. 52 00:03:43,903 --> 00:03:47,656 Vrlo uglađen g. Callahan. 53 00:03:51,244 --> 00:03:53,245 Zach: Sigurno stvar sa smokingom, Cyd, 54 00:03:53,246 --> 00:03:56,039 Mislio sam na peraje i dokolenice. 55 00:03:56,040 --> 00:03:58,583 Cyd: Oh, to bi bilo dobro cijeli grad priča. 56 00:03:58,584 --> 00:04:01,670 Zach: Dobro, kleknut ću čarape za našu bračnu noć. 57 00:04:01,671 --> 00:04:04,631 Cyd: Obećanja, obećanja. Nadam se da hoćeš. 58 00:04:04,632 --> 00:04:06,716 Zach: Reći ću ti jednu stvar iako bi ova stvar imala 59 00:04:06,717 --> 00:04:08,885 koštao me u pola cijene u trgovačkom centru ili online. 60 00:04:08,886 --> 00:04:11,721 Cyd: Moramo podržati naše lokalne tvrtke, Zach. 61 00:04:11,722 --> 00:04:15,517 Što me podsjetilo na Masona Browna svratio jutros. 62 00:04:15,518 --> 00:04:17,769 Programer? Da. 63 00:04:17,770 --> 00:04:19,646 Želi kupiti studio. 64 00:04:19,647 --> 00:04:21,690 Napravio je lijepu znatnu ponudu. 65 00:04:21,691 --> 00:04:23,608 Koliko značajan? 66 00:04:23,609 --> 00:04:25,610 Tri puta više od procijenjene vrijednosti. 67 00:04:25,611 --> 00:04:28,280 Vau. Da. 68 00:04:28,281 --> 00:04:30,282 Što si mu rekao? 69 00:04:30,283 --> 00:04:32,409 Da ću razmisliti o tome. 70 00:04:35,204 --> 00:04:37,706 Ozbiljno biste razmislili prodajem studio? 71 00:04:37,707 --> 00:04:40,542 možda bih. Mislim uvijek kažem 72 00:04:40,543 --> 00:04:42,669 Ne mogu ići u srednju školu jer si to ne mogu priuštiti, 73 00:04:42,670 --> 00:04:44,963 pa, što kad bih mogao? 74 00:04:44,964 --> 00:04:47,465 Uglavnom, na stolu je. 75 00:04:49,302 --> 00:04:51,803 Vidimo se večeras. Vidimo se večeras. 76 00:05:09,905 --> 00:05:11,906 Zach: Hej, tako je lijepo te vidjeti. 77 00:05:11,907 --> 00:05:13,700 Bok. 78 00:05:13,701 --> 00:05:15,660 Jesi li siguran u vezi ovoga, Bille? 79 00:05:15,661 --> 00:05:17,579 Koliko ste dugo imao taj novi kuk? 80 00:05:17,580 --> 00:05:19,581 Dovoljno dugo. dr. Edrington 81 00:05:19,582 --> 00:05:21,374 rekao da je u redu? Louis: Jeste, 82 00:05:21,375 --> 00:05:24,961 ali čak i da nije, ja sam dobio da se ovaj čovjek ponovno pokrene. 83 00:05:24,962 --> 00:05:27,255 Umorna sam od njega sjedi po kući. 84 00:05:27,256 --> 00:05:31,343 Naša 50. godišnjica braka dolazi i ja idem 85 00:05:31,344 --> 00:05:34,554 moći plesati s moja nevjesta kao nekada. 86 00:05:34,555 --> 00:05:37,140 Vas dvoje ćete plesati Obljetnički valcer na tvojoj 50. 87 00:05:37,141 --> 00:05:39,059 ili ti vraćam novac. 88 00:05:39,060 --> 00:05:41,394 Mislio sam, jitterbug! 89 00:05:41,395 --> 00:05:44,564 U tvojim snovima, djede. 90 00:05:44,565 --> 00:05:48,443 Nancy: Hej. Oh, prekrasne su. 91 00:05:48,444 --> 00:05:50,445 Nancy: Da, dobavljač poslao nekoliko desetaka dodatnih 92 00:05:50,446 --> 00:05:52,447 i podsjetili su me tvoje mame. 93 00:05:52,448 --> 00:05:54,449 Ružičaste ruže su joj bile najdraže. 94 00:05:54,450 --> 00:05:59,121 Oh, Nancy, to je... hvala vam 95 00:06:00,956 --> 00:06:03,124 Pa, kako je Amber radio u razredu? 96 00:06:03,125 --> 00:06:05,669 Bolje, ima toliko srca. 97 00:06:05,670 --> 00:06:07,504 Oh, znam. 98 00:06:07,505 --> 00:06:09,547 Samo to želim nije toliko boljelo. 99 00:06:09,548 --> 00:06:12,384 Ovdje. Dobro, eee! 100 00:06:12,385 --> 00:06:15,638 U redu svi, možemo započeti. 101 00:06:17,473 --> 00:06:19,349 Jessie: Ima li mjesta za još dvoje? 102 00:06:19,350 --> 00:06:24,229 Cyd: Apsolutno, možete izvršite registraciju kasnije. 103 00:06:24,230 --> 00:06:27,649 U redu, dobrodošli A-B-C-plešite svi. 104 00:06:29,652 --> 00:06:33,154 Kao što je oglašeno, ovo je intenzivna dvotjedna anketna nastava. 105 00:06:33,155 --> 00:06:36,116 Obično je to četiri tjedna ali smo ga komprimirali. 106 00:06:36,117 --> 00:06:38,702 Neki od nas imaju a bliži se medeni mjesec. 107 00:06:42,957 --> 00:06:45,500 U redu, evo schmaltzy dio. 108 00:06:45,501 --> 00:06:51,923 Ovo je razred samo za parove jer što se mene tiče 109 00:06:51,924 --> 00:06:55,009 to je ono plesanje je sve o. 110 00:06:55,010 --> 00:06:59,222 Držite svog partnera u sebi ruke i imaš lijepe, 111 00:06:59,223 --> 00:07:05,854 čarobno i, ponekad, blesavo razgovori bez govora. 112 00:07:05,855 --> 00:07:09,816 To je pozivnica zaljubiti se 113 00:07:09,817 --> 00:07:15,238 po prvi put ili sve ispočetka. 114 00:07:15,239 --> 00:07:17,574 Počet ćemo s jedan od najlakših večeras, 115 00:07:17,575 --> 00:07:19,701 dvokorak. 116 00:07:19,702 --> 00:07:22,704 Zamislite to kao nešto drugo način hodanja. 117 00:07:22,705 --> 00:07:27,125 Dakle, moj poletni partner Zach i ja ću demonstrirati. 118 00:07:29,712 --> 00:07:32,046 A onda ćeš probati sa svojim partnerom. 119 00:07:32,047 --> 00:07:35,550 I postoji samo jedno pravilo u ovom razredu, zabavite se. 120 00:07:35,551 --> 00:07:39,053 Pa ćemo početi s praksom drži i čovjek će biti vodeći 121 00:07:39,054 --> 00:07:42,265 lijevom nogom i žene slijedeći svojim pravom. 122 00:07:45,561 --> 00:07:48,897 Polako, brzo, brzo. Polako, brzo, brzo. 123 00:07:48,898 --> 00:07:51,941 Polako, brzo, brzo, polako... 124 00:07:51,942 --> 00:07:53,902 Sada čeka plesna dvorana. 125 00:07:53,903 --> 00:07:57,739 Polako, brzo brzo. Polako, brzo brzo. 126 00:07:57,740 --> 00:08:02,076 Polako, brzo brzo. Polako, brzo, brzo, polako. 127 00:08:02,077 --> 00:08:04,037 U redu? 128 00:08:04,038 --> 00:08:06,039 Sada pokušajte sa svojim partnerom. 129 00:08:10,085 --> 00:08:12,670 Dakle, polako brzo brzo polako. 130 00:08:14,590 --> 00:08:16,382 Evo, držite ruke gore. 131 00:08:16,383 --> 00:08:19,010 Bill: Laku noć, Cyd. Louise: Divno. 132 00:08:19,011 --> 00:08:21,387 Bio si jako dobar. Da, to je bilo sjajno. 133 00:08:21,388 --> 00:08:24,224 Graham Lewis u plesu razred, sad sam sve vidio. 134 00:08:24,225 --> 00:08:26,142 Kao da je to bila moja odluka. 135 00:08:26,143 --> 00:08:28,978 Dođi, bit će zabavno. Graham: Zabavno? 136 00:08:28,979 --> 00:08:32,941 Morao sam praktički vući on je ovdje, ali nije me briga. 137 00:08:32,942 --> 00:08:34,859 Ne radimo više ništa. 138 00:08:34,860 --> 00:08:36,945 Ali kako možete sa dvoje djece ispod pet godina? 139 00:08:36,946 --> 00:08:40,907 Kad smo izlazili bismo raditi stvari poput odlaska na piknike, 140 00:08:40,908 --> 00:08:44,953 i ležali bismo na boku i razgovarati i gledati se, 141 00:08:44,954 --> 00:08:47,622 stvarno se pogledajte. 142 00:08:47,623 --> 00:08:49,624 To mi nedostaje. 143 00:08:49,625 --> 00:08:52,252 Želim da me gleda, Cyd, i kao što si rekao, 144 00:08:52,253 --> 00:08:54,462 ako plešemo, on ide morati, zar ne? 145 00:08:54,463 --> 00:08:56,673 Pobrinut ću se da to učini. 146 00:08:56,674 --> 00:08:58,675 Hvala. 147 00:09:00,553 --> 00:09:03,137 Laura: Pa što ima s vama dvoje? 148 00:09:03,138 --> 00:09:05,306 Nemoj mi reći da si ovdje razgovarati o predbračnom? 149 00:09:05,307 --> 00:09:09,060 Cyd: Ne, mi smo ovdje da pričati o plesnom studiju. 150 00:09:09,061 --> 00:09:11,688 Laura: Oh? Cyd: Poznaješ li Masona Browna? 151 00:09:11,689 --> 00:09:13,982 Laura: Hm, čula sam ime. 152 00:09:13,983 --> 00:09:15,942 Investitor nekretnina? 153 00:09:15,943 --> 00:09:18,152 Cyd: Dao je ponudu na zgradi. 154 00:09:18,153 --> 00:09:19,946 Nisam znao da je na prodaju. 155 00:09:19,947 --> 00:09:23,241 Cyd: Pa nije, ali to je nevjerojatna ponuda, Laura. 156 00:09:23,242 --> 00:09:25,326 Tri puta više od procijenjene vrijednosti. 157 00:09:25,327 --> 00:09:28,121 Više nego dovoljno jamčiti diplomsku školu. 158 00:09:28,122 --> 00:09:31,332 Cyd: Mama je uvijek govorila Bio bih obiteljski terapeut. 159 00:09:31,333 --> 00:09:34,335 Mislio sam da si ti volio podučavati ples. 160 00:09:34,336 --> 00:09:38,715 Želim, želim, ali želim više. 161 00:09:38,716 --> 00:09:42,260 Dakle, razmišljate o prodaji? 162 00:09:42,261 --> 00:09:44,387 S obzirom na to. 163 00:09:44,388 --> 00:09:49,976 Cyd, zapravo nikad nismo razgovarali o imanju tvoje majke. 164 00:09:49,977 --> 00:09:53,438 Sve sam naslijedio, dobro, što je bilo? 165 00:09:53,439 --> 00:09:56,774 Uvijek sam znala da ćemo razgovarati o tome kad dođe vrijeme 166 00:09:56,775 --> 00:10:00,028 i pretpostavljam da je ovo vrijeme. 167 00:10:00,029 --> 00:10:02,363 Ima li problema s imanjem? 168 00:10:02,364 --> 00:10:05,617 Ima nešto morate znati. 169 00:10:09,663 --> 00:10:12,540 Tanner: Hej Charlie! 170 00:10:12,541 --> 00:10:14,542 Ovaj put ostavi ključeve unutra. 171 00:10:14,543 --> 00:10:16,878 Ugodan vikend momci. 172 00:10:16,879 --> 00:10:20,465 Nemoj sve potrošiti u baru. 173 00:10:20,466 --> 00:10:22,508 Da. 174 00:10:22,509 --> 00:10:25,386 Pokušavam dobiti Tannera Graya. 175 00:10:25,387 --> 00:10:27,221 Da, ovo je Tanner Gray, tko je ovo? 176 00:10:27,222 --> 00:10:34,395 Bok, um, ne poznaješ me, ali moje ime je Cyd, Cyd Merriman. 177 00:10:34,396 --> 00:10:38,441 Merriman. Da. 178 00:10:38,442 --> 00:10:41,069 ja sam... 179 00:10:41,070 --> 00:10:43,821 Ja sam tvoja kći. 180 00:10:56,126 --> 00:10:57,919 Mislio sam da ti je otac mrtav. 181 00:10:57,920 --> 00:11:03,091 I ja sam, ali on je živ i dobro i živi u Michiganu. 182 00:11:03,092 --> 00:11:05,218 Jarede, ne diraj to. 183 00:11:05,219 --> 00:11:08,429 Mama i ja zapravo nikad razgovarali o očevima. 184 00:11:08,430 --> 00:11:10,557 To je baš čudno. 185 00:11:12,351 --> 00:11:15,645 Hej, ne diraj ništa. 186 00:11:15,646 --> 00:11:18,439 Znaš kad sam bio mali, vjerojatno Jaredovih godina, 187 00:11:18,440 --> 00:11:20,650 Očito sam primijetio, da većina mojih prijatelja 188 00:11:20,651 --> 00:11:23,444 imao mamu i tatu pa sam pitao mamu o tome. 189 00:11:23,445 --> 00:11:25,279 Što je rekla? 190 00:11:25,280 --> 00:11:28,533 Pa rekla je da imam oca; da je bio fin čovjek, 191 00:11:28,534 --> 00:11:32,495 ali da je otišao prije mene rođen i nije se vraćao. 192 00:11:32,496 --> 00:11:36,124 Ne znam, ona je to zvučala tajanstveno i nekako romantično 193 00:11:36,125 --> 00:11:38,584 kao da je otišao u neku veliku avanturu 194 00:11:38,585 --> 00:11:41,254 i izgubio se na moru ili tako nešto. 195 00:11:41,255 --> 00:11:43,798 Nikada zapravo nije htjela razgovarati o tome 196 00:11:43,799 --> 00:11:46,300 i jednostavno sam zaboravio na to. 197 00:11:46,301 --> 00:11:48,302 Što je čudno. 198 00:11:48,303 --> 00:11:50,096 ha, ha, ha. 199 00:11:50,097 --> 00:11:53,099 Jessie: Krenuo si za odmor, prijatelju, u redu? 200 00:11:53,100 --> 00:11:55,394 Hvala. 201 00:11:58,355 --> 00:12:01,649 Cyd: Ah! Wow! 202 00:12:01,650 --> 00:12:03,776 postoje, 203 00:12:03,777 --> 00:12:06,612 fantastični su, Nancy. prekrasna. 204 00:12:06,613 --> 00:12:08,614 Jeh! Jessie: Uzet ćemo desetak. 205 00:12:08,615 --> 00:12:10,700 Kakvu vrstu popust možemo dobiti? 206 00:12:10,701 --> 00:12:13,828 Što je ona, tvoj agent? Organizator vjenčanja. 207 00:12:13,829 --> 00:12:16,706 Oh, proračun ti je tako nizak. 208 00:12:16,707 --> 00:12:19,417 Jarede, možeš pucati tu bocu sad. 209 00:12:19,418 --> 00:12:21,794 Di di di di! Ne, ne možete! 210 00:12:21,795 --> 00:12:24,130 Cvijeće, ono će biti naš dar 211 00:12:24,131 --> 00:12:26,216 od mene i Davea tebi i Zachu. 212 00:12:28,010 --> 00:12:30,179 Hvala. Nancy: Dobro došli. 213 00:12:32,181 --> 00:12:35,016 Ryan: Hej, Tanner. Bok, Ryane. 214 00:12:35,017 --> 00:12:37,436 Slušaj, imam malo loše vijesti za tebe. 215 00:12:39,271 --> 00:12:41,564 Imat ćemo da te pustim. 216 00:12:41,565 --> 00:12:43,399 Oh. 217 00:12:43,400 --> 00:12:45,359 Imat ćemo pustiti puno ljudi. 218 00:12:45,360 --> 00:12:48,029 Posao je u padu za 40 posto i dobro, imamo problema 219 00:12:48,030 --> 00:12:50,491 ostati na površini. Što je s mojom posadom? 220 00:12:52,284 --> 00:12:55,244 To je šteta. Ryan: Slušaj ah, 221 00:12:55,245 --> 00:12:57,497 evo tri tjedna otkaza i najbolje pismo 222 00:12:57,498 --> 00:12:59,415 od preporuke ikada sam pisao. 223 00:12:59,416 --> 00:13:02,669 Cijenim to, Ryane. Hvala. 224 00:13:04,379 --> 00:13:07,131 Ryan: Moram priznati, Tanner, ti si jedan cool tip 225 00:13:07,132 --> 00:13:09,217 ali nikad nisam nikoga vidio budi tako nonšalantan 226 00:13:09,218 --> 00:13:11,177 o gubitku posla prije. 227 00:13:11,178 --> 00:13:15,640 Tanner: Pa, jesam kćer Ryan. 228 00:13:15,641 --> 00:13:17,558 Da. 229 00:13:17,559 --> 00:13:19,519 Nisam znao da imaš dijete. 230 00:13:19,520 --> 00:13:21,729 Nisam ni ja. 231 00:13:21,730 --> 00:13:24,649 bio sam oženjen, prije hrpu godina. 232 00:13:24,650 --> 00:13:26,943 Bili smo djeca, nije vježbati ali valjda 233 00:13:26,944 --> 00:13:29,570 imali smo zajedničku kćer. 234 00:13:29,571 --> 00:13:31,489 Gdje ti živi bivša žena? 235 00:13:31,490 --> 00:13:34,659 Upravo je umrla prije par mjeseci. 236 00:13:34,660 --> 00:13:36,786 Oh, žao mi je čovječe, Nisam znala. 237 00:13:36,787 --> 00:13:42,041 Ne, sve je u redu. Imam odraslu kćer, Ryan, 238 00:13:42,042 --> 00:13:44,169 ni sam ne znam kako ona izgleda. 239 00:13:45,921 --> 00:13:47,839 što ideš učiniti sada, Tanner? 240 00:13:47,840 --> 00:13:50,466 Ovdje nema puno posla, ne u ovoj ekonomiji. 241 00:13:50,467 --> 00:13:52,593 Ne znam, imam prijatelj živi u Maineu. 242 00:13:52,594 --> 00:13:54,554 On gradi brodove, vrhunske poslove, 243 00:13:54,555 --> 00:13:56,514 Valjda je uvijek mogao koristiti stolar. 244 00:13:56,515 --> 00:13:58,391 Vrhunski, ha? Da. 245 00:13:58,392 --> 00:14:00,268 Ryan: Što je njegovo poslovno poput? 246 00:14:00,269 --> 00:14:02,270 Tanner: Bolje nego ikada. Ryan: Aleluja. 247 00:14:02,271 --> 00:14:05,565 Bogati postaju još bogatiji. Tanner: Ali jesu li sretni? 248 00:14:05,566 --> 00:14:07,817 Ryan: Zadrži u kontaktu, u redu? 249 00:14:07,818 --> 00:14:09,944 Stvari se ovdje poboljšavaju, Volio bih da se vratiš. 250 00:14:09,945 --> 00:14:11,779 Tanner: U redu, hvala. 251 00:14:11,780 --> 00:14:14,282 Cijenim to. Ti si dobar prijatelj. 252 00:14:14,283 --> 00:14:17,785 Hvala čovječe, sretne staze. Tanner: Do ponovnog susreta. 253 00:14:17,786 --> 00:14:20,788 Laura: Dakle, sve što mora učiniti je potpisati zahtjev za odustajanje, 254 00:14:20,789 --> 00:14:23,583 pošalji nazad, onda ću ja prenijeti tapija na tvoje ime. 255 00:14:23,584 --> 00:14:27,920 Ono što ne razumijem je zašto je njegovo ime na listini? 256 00:14:27,921 --> 00:14:31,465 Pa, bilo je to njihovo vjenčanje poklon od bake i djeda. 257 00:14:31,466 --> 00:14:33,634 Prenesite obiteljsku baklju. 258 00:14:33,635 --> 00:14:36,220 Zadržati obitelj posao u obitelji. 259 00:14:36,221 --> 00:14:40,349 Cyd: Sigurno je bio iznenađen čuo da je njegovo ime još uvijek na njemu. 260 00:14:40,350 --> 00:14:42,518 Pa što ćeš sada učiniti? 261 00:14:42,519 --> 00:14:46,439 Cyd: Pa, izrazit ću pošalji mu ovo poštom i... 262 00:14:46,440 --> 00:14:48,900 Laura: Ne, mislim o tvom ocu. 263 00:14:48,901 --> 00:14:52,945 Hm, ništa, mislim Čak ga i ne poznajem. 264 00:14:52,946 --> 00:14:56,449 Niste li u iskušenju otići vidjeti da sazna više o njemu? 265 00:14:56,450 --> 00:15:01,495 Da, ali ne sada, ne s vjenčanjem i svime. 266 00:15:01,496 --> 00:15:03,748 Nakon vjenčanja? 267 00:15:03,749 --> 00:15:06,292 Pečete me, savjetniče. 268 00:15:06,293 --> 00:15:10,588 u pravu si Svjedok je otpušten. 269 00:15:29,483 --> 00:15:31,901 Cyd: Trebala bi rekli su mi, mama. 270 00:15:31,902 --> 00:15:36,823 Ima tajni i onda postoje tajne. 271 00:15:38,742 --> 00:15:41,494 Ovo je bila velika stvar. 272 00:15:41,495 --> 00:15:45,832 Baš sam ljuta na tebe sada bih mogao vrištati. 273 00:15:47,709 --> 00:15:50,087 Da si ovdje, ja bih... 274 00:15:54,049 --> 00:16:00,846 ja samo... jako mi nedostajes 275 00:16:32,254 --> 00:16:34,922 Cyd: Pet, šest, sedam, osam. 276 00:16:34,923 --> 00:16:39,427 I jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam. 277 00:16:39,428 --> 00:16:44,265 I jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam. 278 00:16:44,266 --> 00:16:47,227 Oštre glave, tri, četiri. 279 00:16:48,979 --> 00:16:51,106 znaš što Nešto nije u redu. 280 00:16:52,858 --> 00:16:56,110 To su trikoi, oni nisu pravi za ovo. 281 00:16:56,111 --> 00:17:00,364 Plesne hlače, prsluci, derbiji; to je ono što nam treba. 282 00:17:00,365 --> 00:17:02,450 Moramo li se promijeniti? Ali trikoi su ljepši. 283 00:17:02,451 --> 00:17:04,994 Ne, ne, 284 00:17:04,995 --> 00:17:07,121 dobivamo nove kombinacije. 285 00:17:07,122 --> 00:17:09,750 U redu, uzmimo pet; idite po vodu, djevojke. 286 00:17:18,633 --> 00:17:20,593 Cyd: Cha-cha idi, dva, tri. Cha-cha jedan dva tri. 287 00:17:20,594 --> 00:17:24,138 Cha-cha idi, dva, tri. Cha-cha jedan, dva, tri. 288 00:17:24,139 --> 00:17:27,975 Cha-cha jedan, dva, tri. ugurati okrete dva tri. 289 00:17:27,976 --> 00:17:31,854 Cha-cha idi dva tri. Cha-cha drži dva tri 290 00:17:31,855 --> 00:17:35,775 Cha-cha idi dva tri. Cha-cha jedan dva tri. 291 00:17:35,776 --> 00:17:40,279 Pod rukom dva tri, cha-cha jedan dva tri. 292 00:17:40,280 --> 00:17:42,990 Cha-cha jedan dva tri cha-cha nastavi. 293 00:17:42,991 --> 00:17:45,409 Zach: Cha-cha jedan dva tri. 294 00:17:45,410 --> 00:17:49,580 Cyd: Hej ljudi, ruke gore, pogled gore. 295 00:17:49,581 --> 00:17:51,582 Pogledaj gore. 296 00:17:59,508 --> 00:18:01,425 Cha-cha jedan dva tri... 297 00:18:01,426 --> 00:18:03,427 Cyd: Nastavi raditi na to, dobit ćeš to. 298 00:18:03,428 --> 00:18:08,182 Jedan, dva, cha-cha. Jedan, dva, cha-cha. 299 00:18:15,857 --> 00:18:18,359 Cyd: Ne mogu vjerovati da nije još potpisao zahtjev za raskid. 300 00:18:18,360 --> 00:18:20,319 Prošlo je skoro tjedan dana. 301 00:18:20,320 --> 00:18:22,405 Zach: Možda on poslao je brzom poštom. 302 00:18:22,406 --> 00:18:24,365 Cyd: Što ako nije poslati uopće? 303 00:18:24,366 --> 00:18:26,492 Zach: Je li to zahtjev za odustajanje? ti si zabrinut za 304 00:18:26,493 --> 00:18:28,452 ili ga samo želiš vidjeti? 305 00:18:28,453 --> 00:18:30,955 Cyd: Pa, oboje. 306 00:18:30,956 --> 00:18:33,582 Zach: Dakle, ako ne dobije evo sutra, nazovi ga. 307 00:18:33,583 --> 00:18:35,418 Cyd: Hoću. 308 00:18:35,419 --> 00:18:37,461 Zach: Noć je mlad, mon cherie. 309 00:18:37,462 --> 00:18:39,964 Oh, uskraćen sam. 310 00:18:39,965 --> 00:18:42,049 Dopusti da ti pomognem uhvati svoj drugi vjetar. 311 00:18:42,050 --> 00:18:48,013 To je vrlo primamljivo, ali Usklađujem svoje resurse 312 00:18:48,014 --> 00:18:52,853 za dugo prepuno akcije medeni mjesec. 313 00:18:54,729 --> 00:18:56,939 U redu. U redu. 314 00:18:56,940 --> 00:18:59,066 Laku noć. 315 00:19:11,413 --> 00:19:14,039 Zach: Volim te, Cyd! Cyd: Volim te! 316 00:19:30,932 --> 00:19:32,766 Tanner: Oprostite. 317 00:19:32,767 --> 00:19:34,935 Žao mi je što ne namjeravam, Ne želim te plašiti. 318 00:19:34,936 --> 00:19:38,230 Um, jeste li vi Cyd Merriman? 319 00:19:38,231 --> 00:19:40,900 Da. 320 00:19:40,901 --> 00:19:43,736 Cyd, ja sam Tanner Gray. 321 00:19:43,737 --> 00:19:47,448 Mislim da bismo trebali razgovarati o ovome osobno. 322 00:19:52,370 --> 00:19:55,372 Cipele za ples Obuj moje plesne cipele 323 00:19:55,373 --> 00:19:57,833 Moje cipele za pucketanje prstima 324 00:20:02,714 --> 00:20:05,466 Cyd: Nadam se da je Merlot dobro, to je sve što imam. 325 00:20:05,467 --> 00:20:08,803 Tanner: Merlot je dobar, Volim Merlot. 326 00:20:10,597 --> 00:20:12,598 Cyd: Volim to slika mame. 327 00:20:12,599 --> 00:20:15,726 Da, tvoja mama bio pravi nokaut. 328 00:20:18,647 --> 00:20:21,024 Hej, zašto ne dopusti mi da odradim čast? 329 00:20:23,360 --> 00:20:26,320 Gledaj, žao mi je. Pretpostavljam da nisam trebala 330 00:20:26,321 --> 00:20:28,322 ovako upao u tebe. Cyd: Oh, u redu je. 331 00:20:28,323 --> 00:20:30,282 Istina je da nisam znao Namjeravao sam to učiniti sam 332 00:20:30,283 --> 00:20:32,993 do jutros. Bio sam na putu za Maine. 333 00:20:32,994 --> 00:20:35,037 Što je u Maineu? 334 00:20:35,038 --> 00:20:37,790 Posao, brodovi. 335 00:20:37,791 --> 00:20:40,960 Oh, um, 336 00:20:40,961 --> 00:20:42,920 pa ti si pomorac? 337 00:20:42,921 --> 00:20:46,257 Ne, ja sam stolar. 338 00:20:51,888 --> 00:20:55,224 Wow, mjesto sigurno nije se puno promijenio. 339 00:20:55,225 --> 00:20:57,351 Cyd: Jeste li već bili ovdje? 340 00:20:57,352 --> 00:20:59,311 Tanner: Da, da, Ovdje sam živio. 341 00:20:59,312 --> 00:21:02,189 Kad tvoja mama i ja bili zajedno, 342 00:21:02,190 --> 00:21:04,358 zar ti to nije rekla? 343 00:21:04,359 --> 00:21:07,361 Cyd: Oh ne, nije reci mi bilo što. 344 00:21:07,362 --> 00:21:10,197 Tanner: To nas čini dvoje. 345 00:21:10,198 --> 00:21:14,493 Hm, ova kuća je zapravo, na čudan način, 346 00:21:14,494 --> 00:21:16,537 ova kuća je jedna od glavnih razloge zašto smo se vjenčali 347 00:21:16,538 --> 00:21:18,414 na prvom mjestu. 348 00:21:18,415 --> 00:21:23,252 Upravo bismo se vratili iz cruise, a njezini mama i tata bili su 349 00:21:23,253 --> 00:21:27,423 živjeti ovdje i htjeli smo živjeti ovdje i dijeliti sobu, 350 00:21:27,424 --> 00:21:31,010 ali nisu imali ništa od toga to zato što nismo bili u braku. 351 00:21:31,011 --> 00:21:34,054 Cyd: To zvuči kao Baka i djed. 352 00:21:34,055 --> 00:21:36,682 Pretpostavljam da su i oni prošli? 353 00:21:36,683 --> 00:21:41,895 Da, prije nekoliko godina; u razmaku od mjesec dana. 354 00:21:41,896 --> 00:21:44,732 Baka je išla prva. 355 00:21:44,733 --> 00:21:47,484 Čudi me da je izdržao čak i dan bez nje. 356 00:21:47,485 --> 00:21:49,278 Bili su sve jedni drugima 357 00:21:49,279 --> 00:21:52,448 i dečko, mogu li njih dvoje plesati. Cyd: Da, učili su mamu 358 00:21:52,449 --> 00:21:55,409 sve što su znali, onda me naučila. 359 00:21:55,410 --> 00:21:58,662 Tanner: Gledaj, znatiželjan sam o nečemu, Sydney? 360 00:21:58,663 --> 00:22:01,081 Cyd: Nije Sydney, Cyd je. 361 00:22:01,082 --> 00:22:03,751 C Y D, po Cyd Charisse. 362 00:22:03,752 --> 00:22:05,586 Omiljena plesačica tvoje majke. 363 00:22:05,587 --> 00:22:07,630 Trebao bi biti jako sretan što jesi ne dječak ili tvoje ime bi bilo. 364 00:22:07,631 --> 00:22:09,673 Cyd: Fred. Tanner: Fred. 365 00:22:13,303 --> 00:22:15,764 Bože moj, postoji osmijeh tvoje majke. 366 00:22:18,767 --> 00:22:21,935 Pa, sad vidim odakle mi nos. 367 00:22:21,936 --> 00:22:24,064 Oh, da, oprosti. 368 00:22:25,940 --> 00:22:27,775 Gle, kasno je. 369 00:22:27,776 --> 00:22:29,652 Bilo je stvarno dug dan za mene. 370 00:22:29,653 --> 00:22:31,612 Siguran sam da si bio na svom put do kreveta kad sam se pojavio. 371 00:22:31,613 --> 00:22:33,489 Hm, daj da se pomirim soba za tebe. 372 00:22:33,490 --> 00:22:35,491 Tanner: Ne, ne budi smiješan. Imam svoj kamper 373 00:22:35,492 --> 00:22:37,702 odmah vani. To je moj dom daleko od doma. 374 00:22:39,371 --> 00:22:42,748 Zašto jednostavno ne razgovaramo o tome ovo sutra, ha? 375 00:22:42,749 --> 00:22:44,875 Naravno. 376 00:22:44,876 --> 00:22:48,712 Tanner: Pa, 377 00:22:48,713 --> 00:22:51,132 laku noc. Laku noć. 378 00:23:20,578 --> 00:23:22,496 Bok. 379 00:23:22,497 --> 00:23:24,499 Jutro. 380 00:23:26,251 --> 00:23:29,712 Oh hej, dopustite mi pomoći vam u tome. 381 00:23:29,713 --> 00:23:31,630 Jessie: Hvala. 382 00:23:31,631 --> 00:23:34,007 Tanner: Netko vjenčati se? 383 00:23:34,008 --> 00:23:36,635 Da, trudimo se. Hvala. 384 00:23:36,636 --> 00:23:38,595 Tanner: Naravno. 385 00:23:44,519 --> 00:23:48,272 Jessie: Cyd, Imam sve stvari. 386 00:23:50,150 --> 00:23:52,317 Bok. Jessie: Tko je on majstor? 387 00:23:52,318 --> 00:23:55,112 To je Tanner, moj otac. 388 00:23:55,113 --> 00:23:57,239 Tek se sinoć pojavio. 389 00:23:57,240 --> 00:24:00,075 Jessie: O, moj Bože. 390 00:24:02,537 --> 00:24:05,706 On je tako zdepast. Jessie! 391 00:24:05,707 --> 00:24:07,791 Jessie: Što je on? radiš vani? 392 00:24:07,792 --> 00:24:09,918 Učvršćivanje labavih ploča. 393 00:24:09,919 --> 00:24:13,005 Navodno je on a kompulzivni fiksator gornji. 394 00:24:13,006 --> 00:24:15,299 Predstavi mi ga, smjesta. 395 00:24:15,300 --> 00:24:17,259 Idemo. 396 00:24:22,515 --> 00:24:27,144 Cyd: Ah, Tanner, ovo je moja prijateljica Jessie, Jessie Lewis. 397 00:24:27,145 --> 00:24:30,647 Bok Jessie, drago mi je. Isto tako. 398 00:24:30,648 --> 00:24:33,567 i čestitam, o vjenčanju. 399 00:24:33,568 --> 00:24:36,904 Oh, neću se ženiti. jesam 400 00:24:36,905 --> 00:24:39,865 ti si Aha. 401 00:24:39,866 --> 00:24:42,242 Tanner: Stvarno, to je sjajno. Kada? 402 00:24:42,243 --> 00:24:44,703 Tjedan dana od nedjelje. Samo jednostavna stvar, 403 00:24:44,704 --> 00:24:47,623 bliski prijatelji, što znači svima na koje je ikada naletjela. 404 00:24:47,624 --> 00:24:49,583 Cyd: Ne želim izostaviti bilo koga. 405 00:24:49,584 --> 00:24:51,919 Čini se gotovo svi u gradu pohađao nastavu u studiju 406 00:24:51,920 --> 00:24:53,796 u jednom ili onom trenutku. 407 00:24:53,797 --> 00:24:57,800 Uh, pa, moj novi zet odavde? 408 00:24:57,801 --> 00:25:00,260 Zach, da, rođen i odrastao. 409 00:25:00,261 --> 00:25:02,137 Voljela bih ga upoznati. 410 00:25:02,138 --> 00:25:06,308 Definitivno i jest htjet ću te upoznati. 411 00:25:06,309 --> 00:25:10,229 Slušaj, Jessie i ja jesmo neke detalje vjenčanja koje treba proći 412 00:25:10,230 --> 00:25:12,439 pa možemo razgovarati kasnije? 413 00:25:12,440 --> 00:25:14,274 apsolutno apsolutno, Završio sam ovdje. 414 00:25:14,275 --> 00:25:16,693 Samo ću izaći za trčati i pokupiti neke stvari. 415 00:25:16,694 --> 00:25:19,071 Volite li BLT-ove? Da. 416 00:25:19,072 --> 00:25:20,948 Super, ne zaboravi dovesti Zacha. 417 00:25:20,949 --> 00:25:22,950 Sjajno. Tanner: Drago mi je što smo se upoznali, 418 00:25:22,951 --> 00:25:24,952 Jessie. I ti također. 419 00:25:24,953 --> 00:25:27,120 On je tako zdepast. 420 00:25:27,121 --> 00:25:30,207 Koliko dugo ostaje? ne znam 421 00:25:57,443 --> 00:26:01,154 Tanner? 422 00:26:01,155 --> 00:26:03,199 Laura? 423 00:26:05,034 --> 00:26:07,202 Laura Williams? 424 00:26:07,203 --> 00:26:09,663 Kako ste? Fino. 425 00:26:09,664 --> 00:26:11,832 Ti si kao Gracie, nisi se ni malo promijenio. 426 00:26:11,833 --> 00:26:14,084 Što radiš ovdje? 427 00:26:14,085 --> 00:26:19,673 Oh, dobio sam poziv od moje kćeri. 428 00:26:19,674 --> 00:26:21,843 Rekla je da si joj dao moj broj. 429 00:26:23,678 --> 00:26:26,388 Kako si dobio moj broj? Ja sam odvjetnik. 430 00:26:26,389 --> 00:26:29,474 Imamo načina. Ti si odvjetnik. 431 00:26:29,475 --> 00:26:33,186 Vau, čestitam, to je a, prilično nevjerojatno s obzirom 432 00:26:33,187 --> 00:26:36,815 uvijek si tako nervozan o odlasku na pravni fakultet. 433 00:26:36,816 --> 00:26:39,526 Pa to je bilo davno. 434 00:26:39,527 --> 00:26:42,487 Ne, ostala je sama. 435 00:26:42,488 --> 00:26:45,532 Bilo je dosta momaka zainteresirani, naravno, 436 00:26:45,533 --> 00:26:48,368 ali imala je studio i Cyd 437 00:26:48,369 --> 00:26:50,370 i imala je dobar ispunjen život. 438 00:26:50,371 --> 00:26:52,289 a ti 439 00:26:52,290 --> 00:26:54,207 Suprug? djeca? 440 00:26:54,208 --> 00:26:56,460 Ne, nije bilo u kartama za mene. 441 00:26:56,461 --> 00:27:00,255 Oženjen mojom karijerom, pretpostavljam. Sretna karijera. 442 00:27:00,256 --> 00:27:04,301 Uvijek si bio šarmer. Hvala. 443 00:27:04,302 --> 00:27:07,930 Pa zašto si stvarno ovdje, Tanner? 444 00:27:07,931 --> 00:27:11,600 Ne znam, samo sam nekako lutao okolo 445 00:27:11,601 --> 00:27:15,103 posljednjih 25 godina, pokušao smjestiti se tu i tamo 446 00:27:15,104 --> 00:27:19,733 ali iskreno mislim da sam spavala više noći u mom kamperu 447 00:27:19,734 --> 00:27:22,694 nego što sam ikada učinio pod pravim krovom. 448 00:27:22,695 --> 00:27:26,198 A sad iz vedra neba Za nešto sam odgovoran. 449 00:27:26,199 --> 00:27:31,828 Pola nečega, u svakom slučaju i kćeri moja, kćeri moja, 450 00:27:31,829 --> 00:27:36,917 Nisam ni znao da imam, želi ga prodati. 451 00:27:36,918 --> 00:27:40,253 Želim znati tko je ona i o čemu se radi u cijeloj ovoj stvari. 452 00:27:40,254 --> 00:27:44,925 Reći ću ti tko je ona, ona je divna, posebna djevojka 453 00:27:44,926 --> 00:27:46,885 koji će se udati. 454 00:27:46,886 --> 00:27:50,347 A njezine majke nema vidjeti to ili je zaštititi, 455 00:27:50,348 --> 00:27:52,767 ali jesam i hoću, sa svime što imam. 456 00:27:55,228 --> 00:27:58,563 Sada se moram vratiti na posao. 457 00:27:58,564 --> 00:28:01,108 Dobro je vidjeti opet ti, Tanner. 458 00:28:01,109 --> 00:28:03,902 Hvala na čaju. 459 00:28:17,709 --> 00:28:20,794 Cipele za ples Obuj moje plesne cipele 460 00:28:20,795 --> 00:28:24,172 Moje cipele za pucketanje prstima 461 00:28:28,094 --> 00:28:31,847 Cyd: Mmm! Ovo je najbolje BLT sam ikada imao. 462 00:28:31,848 --> 00:28:33,682 Drugo to. 463 00:28:33,683 --> 00:28:35,559 Cyd: Kakvu vrstu majoneza je ovo? 464 00:28:35,560 --> 00:28:37,477 Tanner: Samo standardno pitanje, naravno da ga zacinim 465 00:28:37,478 --> 00:28:39,479 samo malo i dodajte par kapi ljutog umaka, 466 00:28:39,480 --> 00:28:41,440 i četvrtina žličice soka od limete. 467 00:28:41,441 --> 00:28:43,400 Čini sve razlika u svijetu. 468 00:28:43,401 --> 00:28:45,318 reći ću. Tanner: I sve dok 469 00:28:45,319 --> 00:28:47,237 rajčice su zrele, slanina je posna, 470 00:28:47,238 --> 00:28:49,156 i kruh je svjež, ne možete pogriješiti. 471 00:28:49,157 --> 00:28:51,074 Cyd bi mogla. Tanner: Ne brini, 472 00:28:51,075 --> 00:28:53,118 Dat ću Cyd neke upute dok sam ja ovdje. 473 00:28:53,119 --> 00:28:55,162 Jessie: Neće imati vremena. 474 00:28:55,163 --> 00:28:57,080 Kako ćemo dobiti sve ovo učinjeno? 475 00:28:57,081 --> 00:28:59,082 Ma daj, gotovi smo sve velike stvari, 476 00:28:59,083 --> 00:29:00,959 sada sve što moramo učiniti su detalji. 477 00:29:00,960 --> 00:29:03,003 Jessie: Od toga tamo ima oko 7.000. 478 00:29:03,004 --> 00:29:05,005 Tanner: Pogledaj ima li mogu li kako pomoći? 479 00:29:05,006 --> 00:29:07,049 Možete li je podsjetiti da je vjenčanje za tjedan dana i 480 00:29:07,050 --> 00:29:09,927 njezin pro bono planer vjenčanja treba njezinu punu pozornost. 481 00:29:12,138 --> 00:29:14,639 Zaostajemo jer Mama mi je htjela pomoći 482 00:29:14,640 --> 00:29:17,768 planirati vjenčanje. i hm, 483 00:29:17,769 --> 00:29:20,353 a nije mogla. 484 00:29:20,354 --> 00:29:24,191 ne brini, izvući ćemo ovo. 485 00:29:24,192 --> 00:29:26,735 Odmor je gotov. 486 00:29:26,736 --> 00:29:28,653 Vrijeme je da zamijenimo dadilju. 487 00:29:28,654 --> 00:29:32,949 Hvala vam na nevjerojatnom ručak i dobrodošli u Gracie. 488 00:29:32,950 --> 00:29:34,826 Hvala. 489 00:29:34,827 --> 00:29:36,871 Vidimo se večeras na nastavi. 490 00:29:38,706 --> 00:29:40,582 Zagrijao sam ti stolicu. 491 00:29:40,583 --> 00:29:42,542 Tanner: Bok, ti ​​mora da si Zach. 492 00:29:42,543 --> 00:29:45,963 Tanner Gray. Cydin tata, vau. 493 00:29:48,549 --> 00:29:51,510 Tanner: Drago mi je što smo se upoznali, sjedni... sjedni. 494 00:29:51,511 --> 00:29:53,720 I pravo mi je sendvič ovdje s tvojim imenom. 495 00:29:53,721 --> 00:29:55,639 Hvala. Tanner: Daj mi to. 496 00:29:55,640 --> 00:29:57,557 Zach: Dakle, lijepo je iznenađenje što si ovdje. 497 00:29:57,558 --> 00:29:59,601 Malo posla care of i krenuo sam na istok 498 00:29:59,602 --> 00:30:01,603 svejedno, pomislio sam zašto to ne učiniti osobno. 499 00:30:01,604 --> 00:30:03,563 Tanner će sjesti dolje s Masonom Brownom. 500 00:30:03,564 --> 00:30:05,482 Oh. Da, želim saznati 501 00:30:05,483 --> 00:30:07,317 što ima na umu za plesni studio. 502 00:30:07,318 --> 00:30:09,277 Mason će izaći gradu do kraja tjedna 503 00:30:09,278 --> 00:30:11,738 tako da će Tanner ostati nekoliko dana. 504 00:30:11,739 --> 00:30:14,074 Da. Zach: To je sjajno. 505 00:30:14,075 --> 00:30:16,368 Moraš mi dopustiti spremiti sobu za tebe. 506 00:30:16,369 --> 00:30:18,411 ne želim te spavanje u kamperu. 507 00:30:18,412 --> 00:30:20,498 Tanner: U redu, u redu. 508 00:30:23,000 --> 00:30:24,876 Zach: Zašto želiš razgovarati s Masonom? 509 00:30:24,877 --> 00:30:27,129 Sve što treba učiniti je potpisati odustani od zahtjeva, to je formalnost. 510 00:30:27,130 --> 00:30:29,131 Samo je temeljit. 511 00:30:29,132 --> 00:30:31,800 Cyd, ne poznajemo ovog tipa. 512 00:30:31,801 --> 00:30:34,761 On je moj otac Zach, i Želim ga upoznati. 513 00:30:34,762 --> 00:30:38,223 Da, znam, ali samo moramo biti oprezni. 514 00:30:38,224 --> 00:30:40,225 Svatko ima plan, svačiji, 515 00:30:40,226 --> 00:30:41,977 svatko želi nešto. 516 00:30:41,978 --> 00:30:44,771 Pa možda samo želi da pazi na svoju kćer. 517 00:30:44,772 --> 00:30:46,773 Zbog toga sam ovdje. 518 00:30:46,774 --> 00:30:49,402 Oh, onda jesam nema razloga za brigu. 519 00:30:52,947 --> 00:30:54,906 Ipak ću ti reći jednu stvar. 520 00:30:54,907 --> 00:30:56,783 Da. On čini 521 00:30:56,784 --> 00:30:58,827 vraški sendvič. Da. 522 00:31:24,353 --> 00:31:26,897 znaš što 523 00:31:26,898 --> 00:31:29,025 To izgleda... 524 00:31:31,152 --> 00:31:33,028 ludo zabavno. 525 00:31:34,822 --> 00:31:38,826 Tako smo ludo zabavni učinit ćemo to zajedno. 526 00:31:43,456 --> 00:31:45,457 Pet, šest, sedam, osam. 527 00:31:45,458 --> 00:31:48,084 Jedan i dva i tri i četiri. 528 00:32:10,191 --> 00:32:12,484 Vau hu! 529 00:32:12,485 --> 00:32:15,779 odličan posao! 530 00:32:20,159 --> 00:32:23,287 Jazz pita 531 00:32:27,124 --> 00:32:29,669 Svi: Bok. 532 00:32:33,047 --> 00:32:35,215 Dobra klasa, Amber. 533 00:32:35,216 --> 00:32:37,217 Obožavam nove kombinacije. 534 00:32:37,218 --> 00:32:39,636 Pa vas moram zamoliti za uslugu. 535 00:32:39,637 --> 00:32:41,554 Tvoja nas majka dobiva lijepe ružine latice 536 00:32:41,555 --> 00:32:45,058 za naše vjenčanje, a ja ne imati tko da ih nosi. 537 00:32:45,059 --> 00:32:47,185 Trebaš cvjećarku. 538 00:32:47,186 --> 00:32:49,062 što kažeš 539 00:32:49,063 --> 00:32:51,231 Želiš da budem tvoja cvjećarka? 540 00:32:51,232 --> 00:32:53,191 bi li ti 541 00:33:47,121 --> 00:33:49,331 Cyd: Ne, razumijem. 542 00:33:49,332 --> 00:33:51,374 Ne, u redu je. 543 00:33:51,375 --> 00:33:54,836 Pa, ako mislite bilo tko, javite mi. 544 00:33:54,837 --> 00:33:57,464 U redu. Hvala. 545 00:33:57,465 --> 00:33:59,341 Prokletstvo! Nešto nije u redu? 546 00:33:59,342 --> 00:34:02,969 Ovo je noć tanga u mom plesnom razredu 547 00:34:02,970 --> 00:34:05,138 i ne mogu baš pokazati bez partnera. 548 00:34:05,139 --> 00:34:08,141 Zach je moj stalni gost, ali jest poslovni sastanak u zadnji čas 549 00:34:08,142 --> 00:34:11,227 i Andrew, moj zamjenik, je zauzet. 550 00:34:11,228 --> 00:34:13,146 ja plešem. Malo. 551 00:34:13,147 --> 00:34:16,566 Oh, to je slatko, ali... Tanner: Ovaj tango 552 00:34:16,567 --> 00:34:20,987 ti predaješ, je li to? Argentinac ili plesna dvorana? 553 00:34:20,988 --> 00:34:23,281 Znate razliku? 554 00:34:23,282 --> 00:34:25,283 Da. 555 00:34:32,833 --> 00:34:34,793 Jessie: Bok. Spreman? 556 00:34:34,794 --> 00:34:38,046 Ovo će biti takva eksplozija. 557 00:34:38,047 --> 00:34:41,508 Zach ne može biti ovdje večeras da mi pomogne pokazati stvari 558 00:34:41,509 --> 00:34:47,013 pa moj, um, Tanner Gray popunjava se. 559 00:34:47,014 --> 00:34:49,766 Pozdrav svima. Svi: Bok. 560 00:34:49,767 --> 00:34:52,811 Cyd: Ah, kao što svi znate, noć je tanga 561 00:34:52,812 --> 00:34:56,940 i najosnovniji tango brojanje je sporo, sporo, 562 00:34:56,941 --> 00:35:00,151 brzo brzo, sporo ili T-A-N-G-O, 563 00:35:00,152 --> 00:35:02,946 u zatvorenom položaju, čovjek vodeći lijevom nogom 564 00:35:02,947 --> 00:35:05,365 a žena za njim s njezinim pravom. 565 00:35:05,366 --> 00:35:07,325 Ovako. 566 00:35:11,038 --> 00:35:15,375 Mislim da ćemo pustiti Cyd koncentrirati se na brojanje 567 00:35:15,376 --> 00:35:19,963 korake i ima ikoga stvarno tango prije? 568 00:35:19,964 --> 00:35:21,965 imam. 569 00:35:21,966 --> 00:35:23,968 Ah! 570 00:35:27,221 --> 00:35:29,639 Pažljivo prijatelju, ona je igračica. 571 00:35:35,396 --> 00:35:37,689 Prošlo je neko vrijeme. Ne brini ni o čemu. 572 00:35:37,690 --> 00:35:39,733 Pamtit ćemo zajedno. 573 00:35:39,734 --> 00:35:43,027 Idemo po to. 574 00:35:43,028 --> 00:35:46,573 Cyd: Polako, polako, brzo brzo, sporo. 575 00:35:46,574 --> 00:35:49,451 Polako, brzo, brzo, polako. 576 00:35:49,452 --> 00:35:51,661 Polako, brzo brzo. 577 00:35:51,662 --> 00:35:55,331 TANGO. 578 00:36:22,943 --> 00:36:25,945 Bill: Pa izgleda da jest nije jedini igrač u gradu. 579 00:36:29,533 --> 00:36:32,745 I bilo tko drugi želite li se okretati? 580 00:36:34,580 --> 00:36:36,498 Morate nešto objasniti. 581 00:36:36,499 --> 00:36:39,292 Ne sada, zauzet sam. 582 00:36:39,293 --> 00:36:41,294 Tko je sljedeći. Mi. 583 00:36:41,295 --> 00:36:43,213 Tanner: Ah-ha! 584 00:36:43,214 --> 00:36:45,006 U redu. 585 00:36:45,007 --> 00:36:47,091 Nije tako teško kao izgleda, samo me slijedi. 586 00:37:44,024 --> 00:37:46,651 Tko je ovaj tip? 587 00:37:46,652 --> 00:37:49,279 To je moj tata. 588 00:37:56,870 --> 00:37:59,914 Cipele za ples Obuj moje plesne cipele 589 00:37:59,915 --> 00:38:01,833 Moje cipele za pucketanje prstima 590 00:38:01,834 --> 00:38:03,751 Cyd: Ti i mama upoznali na krstarenju? 591 00:38:03,752 --> 00:38:06,629 To je tako romantično. Tanner: Išli smo na različite 592 00:38:06,630 --> 00:38:08,464 fakulteti u različitim državama, 593 00:38:08,465 --> 00:38:10,508 vjerojatno bismo imali nikada drugačije upoznao. 594 00:38:10,509 --> 00:38:12,468 Cyd: Gdje je otišlo krstarenje? 595 00:38:12,469 --> 00:38:14,846 Tanner: Počeli smo San Diego, otišao okolo 596 00:38:14,847 --> 00:38:16,889 Rt Horn, pa gore do Rija. 597 00:38:16,890 --> 00:38:19,058 Zaustavili smo se oko desetak luka na putu, 598 00:38:19,059 --> 00:38:22,645 Cabo, Acapulco, Buenos Aries. 599 00:38:22,646 --> 00:38:26,024 To je dugo krstarenje. Šest tjedana. 600 00:38:26,025 --> 00:38:28,026 Zastali smo, okrenuli se, ponovio cijelu stvar, 601 00:38:28,027 --> 00:38:30,028 unatrag. I učila si ples. 602 00:38:30,029 --> 00:38:32,030 Da, jesmo, svaki dan. 603 00:38:32,031 --> 00:38:34,032 Bio je dio paket krstarenja. 604 00:38:34,033 --> 00:38:36,409 Bilo je to važno vrijeme u našem živi, upravo smo završili fakultet, 605 00:38:36,410 --> 00:38:38,953 znaš, pokušavam shvatiti što ćemo sljedeće učiniti. 606 00:38:38,954 --> 00:38:43,875 Oboje smo bili na raskrižju. Samo ne na istom. 607 00:38:43,876 --> 00:38:46,753 kako to misliš 608 00:38:46,754 --> 00:38:50,715 Pa, tvoja mama je prihvatila posao 609 00:38:50,716 --> 00:38:52,675 jer Merriman Studios čekao ju je. 610 00:38:52,676 --> 00:38:55,261 Roditelji su joj se uređivali nju preuzeti. 611 00:38:55,262 --> 00:39:00,433 Dakle, za nju je krstarenje bilo o "mogu li stvarno podučavati ples 612 00:39:00,434 --> 00:39:03,186 svaki dan? Mogu li stvarno zamisliti 613 00:39:03,187 --> 00:39:05,313 radeći ovo za ostalo mog života?" 614 00:39:05,314 --> 00:39:07,649 Pretpostavljam da je rekla "da". 615 00:39:07,650 --> 00:39:12,737 Da, odgovor je bio da, ali ja, ja sam iz male 616 00:39:12,738 --> 00:39:14,989 poljoprivredni grad u usred Iowe. 617 00:39:14,990 --> 00:39:17,116 Nisam išao na državni fakultet sat vremena od mjesta gdje sam odrastao. 618 00:39:17,117 --> 00:39:19,118 Morao sam izaći iz te kutije. 619 00:39:19,119 --> 00:39:20,995 Morao sam izaći i vidjeti svijet. 620 00:39:20,996 --> 00:39:23,081 Vidi sva ta otmjena mjesta Toliko sam toga čuo 621 00:39:23,082 --> 00:39:25,166 ali nikada nisam imao priliku vidjeti. 622 00:39:25,167 --> 00:39:28,294 Ali jesu li ta otmjena mjesta ispuniti vaša očekivanja? 623 00:39:28,295 --> 00:39:35,094 O da, jesu ali što Nisam očekivao da je to tvoja mama. 624 00:39:36,970 --> 00:39:39,013 Želiš nešto? Da. 625 00:39:39,014 --> 00:39:41,432 Oborila me s nogu. Cyd: Imala je načina 626 00:39:41,433 --> 00:39:43,476 učiniti to. Tanner: Da, jest. 627 00:39:43,477 --> 00:39:46,020 Pa kad je krstarenje završilo i rekla je da se vraća 628 00:39:46,021 --> 00:39:49,148 Gracie da pomogne njezinim roditeljima voditi plesni studio 629 00:39:49,149 --> 00:39:51,651 i bih li želio poći, Rekao sam, "da". 630 00:39:51,652 --> 00:39:54,070 Cyd: Ali nisi ostao. 631 00:39:54,071 --> 00:40:00,785 Tanner: Ne, Gracie nije iz Iowe ali je prokleto blizu. 632 00:40:00,786 --> 00:40:05,123 Pa kad je pogledala mali grad život i vidio sve zacrtano, 633 00:40:05,124 --> 00:40:07,125 svidjelo joj se ono što je vidjela. Pogledao sam ga 634 00:40:07,126 --> 00:40:09,419 i odmah sam se vratio u toj prokletoj kutiji. 635 00:40:09,420 --> 00:40:12,130 Pa zašto si se udala? 636 00:40:12,131 --> 00:40:15,300 Jer smo bili ludo zaljubljeni. 637 00:40:17,136 --> 00:40:19,429 Tvoja majka je nosila najčudesnija haljina. 638 00:40:19,430 --> 00:40:22,098 Znaš da je bilo isto haljina njene majke, 639 00:40:22,099 --> 00:40:25,476 nosila je tvoja baka. I ja ga nosim. 640 00:40:25,477 --> 00:40:27,812 Na dan mog vjenčanja. Tanner: Pa onda, 641 00:40:27,813 --> 00:40:30,189 možda želite uzeti pogled na ove. 642 00:40:36,071 --> 00:40:38,740 Cyd: O, moj Bože. 643 00:40:43,454 --> 00:40:45,413 Tanner: Te dvije slike prošli kroz 644 00:40:45,414 --> 00:40:48,624 pet ili šest novčanika tijekom posljednjih 25 godina. 645 00:40:48,625 --> 00:40:53,045 Ja, ja ne razumijem. 646 00:40:53,046 --> 00:40:56,299 Što je pošlo po zlu? 647 00:40:56,300 --> 00:41:01,888 Ah, bili smo u braku pet ili šest mjeseci, 648 00:41:01,889 --> 00:41:03,890 moj prijatelj iz koledž se preselio u Boulder, 649 00:41:03,891 --> 00:41:05,767 gradio je kuću. Nazvao me i pitao da li 650 00:41:05,768 --> 00:41:07,769 Došao bih mu pomoći da ga izgradi. Novac je bio pravi 651 00:41:07,770 --> 00:41:11,773 i rekao sam "naravno". Samo se nikad nisam vratio. 652 00:41:11,774 --> 00:41:16,360 Ali vas dvoje ste zvučali tako super zajedno. 653 00:41:16,361 --> 00:41:19,698 Bili smo savršeni zajedno. 654 00:41:21,658 --> 00:41:26,079 Znaš do danas, 655 00:41:26,080 --> 00:41:28,164 zatvaram oči 656 00:41:28,165 --> 00:41:31,375 i još uvijek je osjećam tamo. mi plešemo, 657 00:41:31,376 --> 00:41:34,545 Ne želim je pustiti. 658 00:41:34,546 --> 00:41:37,298 Niti ikada. 659 00:41:41,720 --> 00:41:44,430 Moram ti reći, Cyd, to je bilo tako zabavno. 660 00:41:44,431 --> 00:41:47,809 Nisam plesala godinama. Cyd: Bio si veliki hit. 661 00:41:47,810 --> 00:41:49,769 Tanner: Pa, sve smo to radili. 662 00:41:49,770 --> 00:41:52,313 Nekada smo radili gužvu, ljuljačka, cha-cha. 663 00:41:52,314 --> 00:41:54,774 A-B-C-ples. 664 00:41:54,775 --> 00:41:57,443 Plešeš li i step? 665 00:41:57,444 --> 00:41:59,821 Naravno, od svoje osme godine. 666 00:41:59,822 --> 00:42:01,948 Satovi plesa bili su oko jedina zabava koju možeš imati 667 00:42:01,949 --> 00:42:04,076 u mom dijelu Iowe. 668 00:42:07,788 --> 00:42:09,789 Bok mama! Nancy: Bok. 669 00:42:09,790 --> 00:42:12,751 Volim plesati! 670 00:42:14,753 --> 00:42:17,797 Znam, znam da kasnim. 671 00:42:17,798 --> 00:42:19,882 Tanner: Ti mora da si Amber. 672 00:42:19,883 --> 00:42:23,302 tko si ti Amber, ja sam Tanner Gray, 673 00:42:23,303 --> 00:42:25,179 Zamjenjujem za gospođicu Merriman 674 00:42:25,180 --> 00:42:27,139 dok se ona sprema za njezino vjenčanje. 675 00:42:27,140 --> 00:42:29,183 Hajde, hajde. U redu. 676 00:43:04,261 --> 00:43:06,178 Cyd: Pogodi što? Jessie: Što? 677 00:43:06,179 --> 00:43:08,055 Cyd: Graham želi ispustiti razred. 678 00:43:08,056 --> 00:43:10,016 Jessie: Veliko iznenađenje. Cyd: On to toliko mrzi? 679 00:43:10,017 --> 00:43:12,018 Jessie: Nemaš pojma. Cyd: On šalje 680 00:43:12,019 --> 00:43:13,978 prilično jasna poruka. 681 00:43:13,979 --> 00:43:16,230 To je slatko. Stvarno? 682 00:43:16,231 --> 00:43:18,190 Oh, ne znam. 683 00:43:18,191 --> 00:43:21,193 Kupujemo za moje vjenčanje noć Jess, ne Noć vještica. 684 00:43:21,194 --> 00:43:22,945 ooh! 685 00:43:22,946 --> 00:43:24,947 Pa zašto ne bi samo prekinuti razred? 686 00:43:24,948 --> 00:43:26,824 Nađi nešto drugo raditi zajedno. 687 00:43:26,825 --> 00:43:29,160 Ne želi to učiniti nešto zajedno. 688 00:43:29,161 --> 00:43:31,662 Njegovi mama i tata rade svoje stvar i to im radi 689 00:43:31,663 --> 00:43:33,873 pa on misli da bi trebalo za nas, ali radeći svoje 690 00:43:33,874 --> 00:43:35,917 ubio moje roditelje, a ja ne žele ono što im se dogodilo 691 00:43:35,918 --> 00:43:38,252 da se dogodi meni i Grahamu. Cyd: Oh, neće. 692 00:43:38,253 --> 00:43:40,713 On te voli, Jess. Djeca će biti 693 00:43:40,714 --> 00:43:43,507 nestao neki dan prije nego što smo to shvatili. To se događa tako brzo, 694 00:43:43,508 --> 00:43:46,427 svi kažu i prije samo smo nas dvoje 695 00:43:46,428 --> 00:43:48,763 Želim da postoji nas. 696 00:43:48,764 --> 00:43:50,890 bit će. 697 00:43:50,891 --> 00:43:53,309 Idemo li unutra? 698 00:43:53,310 --> 00:43:56,855 Hm, ne, pogledajmo u toj drugoj trgovini. 699 00:43:59,232 --> 00:44:01,233 Pitam se jesu li ima li u mojoj veličini? 700 00:44:01,234 --> 00:44:04,029 Ne na mom satu. 701 00:44:06,698 --> 00:44:08,783 Tanner: Pet, šest, sedam, osam. 702 00:44:10,994 --> 00:44:12,912 Jako dobro, jako, jako dobro. 703 00:44:12,913 --> 00:44:15,748 U redu, ručni udar, ide ovako, spreman? 704 00:44:18,293 --> 00:44:20,378 Pet, šest, sedam, osam. 705 00:44:23,298 --> 00:44:26,092 Hoćemo li to pokušati ponovno? Svi: Da, hoćemo. 706 00:44:26,093 --> 00:44:28,094 Pet, šest, sedam, osam. 707 00:44:31,098 --> 00:44:34,433 Vrlo dobro. Tužno lice, 708 00:44:34,434 --> 00:44:37,103 i sretno lice! izvrsno! 709 00:44:37,104 --> 00:44:41,191 Kape u ruke, na moj znak, naprijed! 710 00:44:43,068 --> 00:44:44,944 izvrsno! 711 00:44:44,945 --> 00:44:46,862 Vi ste boginje plesa. 712 00:44:46,863 --> 00:44:49,949 Želim da izađeš i osvojiti svijet. 713 00:44:49,950 --> 00:44:51,993 Tvoji roditelji čekaju. Šeširi u mom šeširu. 714 00:44:51,994 --> 00:44:53,786 Daj mi svoje šešire. Šeširi u mom šeširu. 715 00:44:53,787 --> 00:44:56,789 Ne zaboravi svoje cvijeće. Ne zaboravi svoje spužvaste loptice. 716 00:44:56,790 --> 00:45:00,418 doviđenja doviđenja. 717 00:45:00,419 --> 00:45:03,170 Brinuti. 718 00:45:03,171 --> 00:45:06,716 Vi ste posebno spremni za rock na recitalu! 719 00:45:06,717 --> 00:45:08,760 Idemo. 720 00:45:11,388 --> 00:45:14,849 Oh, hej Zach, ako gledaš za Cyd, ona nije ovdje. 721 00:45:14,850 --> 00:45:17,351 Nisam, bio sam zapravo traži tebe. 722 00:45:17,352 --> 00:45:19,228 Tanner: Stvarno. da, 723 00:45:19,229 --> 00:45:21,063 Mislio sam ako imaš sekundu, mogli bismo razgovarati. 724 00:45:21,064 --> 00:45:23,691 Naravno da mi je to sasvim u redu sve dok još postoji sretan sat 725 00:45:23,692 --> 00:45:25,651 dolje u Hubu. 726 00:45:25,652 --> 00:45:27,486 Malo je rano. 727 00:45:27,487 --> 00:45:30,532 Negdje je pet sati. hajde 728 00:45:33,994 --> 00:45:36,996 Dakle, Tanner, nisam vrsta tipa 729 00:45:36,997 --> 00:45:39,040 koji voli tući oko grma. 730 00:45:39,041 --> 00:45:41,500 Volim pucati ravno. 731 00:45:41,501 --> 00:45:43,627 Drago mi je to čuti. 732 00:45:43,628 --> 00:45:46,338 Cyd je jako sretna što si ovdje. 733 00:45:46,339 --> 00:45:51,343 Oboje jesmo, ali znaš, to je samo neko vrijeme, 734 00:45:51,344 --> 00:45:54,805 ti ćeš ići i život će se ovdje nastaviti. 735 00:45:54,806 --> 00:45:56,849 Znaš za tipa to voli pucati ravno, 736 00:45:56,850 --> 00:45:59,603 prilično si nejasan. 737 00:46:02,105 --> 00:46:04,106 Mislim da Cyd želi prodati plesni studio 738 00:46:04,107 --> 00:46:06,192 a ja tebe ne želim tome stati na put. 739 00:46:06,193 --> 00:46:09,321 Zašto ga želi prodati? 740 00:46:11,698 --> 00:46:14,200 Cyd je nevjerojatna s ljudima. 741 00:46:14,201 --> 00:46:16,786 Djeca, starci, svi. 742 00:46:16,787 --> 00:46:19,747 Podučavanje plesa je super, ali znam da je uvijek 743 00:46:19,748 --> 00:46:21,916 želio učiniti više. 744 00:46:21,917 --> 00:46:24,418 Novcem od prodaje ona može steći diplomu iz psihologije 745 00:46:24,419 --> 00:46:27,004 i biti još nevjerojatniji kao terapeut. 746 00:46:27,005 --> 00:46:29,381 Vidi, ne želim biti na putu. 747 00:46:29,382 --> 00:46:32,051 Ali problem je što jesam. 748 00:46:32,052 --> 00:46:34,428 Ja sam na putu. Andrea me smjestila tamo. 749 00:46:34,429 --> 00:46:36,347 Pa ona, nije. 750 00:46:36,348 --> 00:46:38,224 Mislim, jasno bilo je na previdu. 751 00:46:38,225 --> 00:46:41,310 Tanner: Rekla ti je to? Ne, ali... 752 00:46:41,311 --> 00:46:43,229 Tanner: Kako dobro jeste li je poznavali? 753 00:46:43,230 --> 00:46:46,357 Stvarno dobro. Odrastao sam ovdje. 754 00:46:46,358 --> 00:46:48,192 Pohađao sam njezine satove. 755 00:46:48,193 --> 00:46:50,069 Hodao sam sa Cyd još od srednje škole. 756 00:46:50,070 --> 00:46:52,947 Biste li rekli da ona bio nemaran, zaboravan? 757 00:46:52,948 --> 00:46:54,949 Zach: Ne, uopće ne. 758 00:46:54,950 --> 00:46:56,826 Bila je umjetnica. 759 00:46:56,827 --> 00:46:58,828 Mnogi umjetnici nisu dobar s poslom. 760 00:46:58,829 --> 00:47:02,623 Gle, poznavao sam je davno ali 761 00:47:02,624 --> 00:47:04,750 bila je lijepa praktičan tada. 762 00:47:04,751 --> 00:47:07,628 Pa moram reći da ako ona zadržao moje ime na toj ispravi 763 00:47:07,629 --> 00:47:09,713 morala je učiniti to s razlogom. 764 00:47:09,714 --> 00:47:12,508 Je li ti Cyd rekla kako mnogo Mason nudi 765 00:47:12,509 --> 00:47:14,594 za zgradu? Tanner: Ne. 766 00:47:21,434 --> 00:47:23,227 To je velika brojka. 767 00:47:23,228 --> 00:47:28,357 Od čega polovica tehnički govoreći, bila bi tvoja. 768 00:47:28,358 --> 00:47:32,278 Vidi Zach, tek smo se upoznali. 769 00:47:32,279 --> 00:47:34,321 Stvarno ga je lako napraviti pretpostavke o ljudima 770 00:47:34,322 --> 00:47:36,365 kad ih ne poznaješ dobro dobro i idem probati 771 00:47:36,366 --> 00:47:39,952 stvarno teško ne napraviti bilo kakve pretpostavke o tebi. 772 00:47:39,953 --> 00:47:43,122 Predlažem da to učinite potpuno isti. 773 00:47:43,123 --> 00:47:45,584 Lijepo je razgovarati s tobom. 774 00:47:52,549 --> 00:47:55,759 Cipele za ples Obuj moje plesne cipele 775 00:47:55,760 --> 00:47:59,514 Moje cipele za pucketanje prstima Stopala mi se počnu smiješiti 776 00:48:01,266 --> 00:48:03,893 Cyd: Hvala za nudeći da to učinim. 777 00:48:03,894 --> 00:48:07,062 Pomogao sam tvojoj mami da se presvuče ovu haljinu kad se udala. 778 00:48:07,063 --> 00:48:09,565 Cyd: Dakle, znao si Tanner tada. 779 00:48:09,566 --> 00:48:11,525 Kakav je on bio? 780 00:48:11,526 --> 00:48:14,069 Oh, nije se promijenio, zgodan, šarmantan, 781 00:48:14,070 --> 00:48:16,322 dobra plesačica. ja znam 782 00:48:16,323 --> 00:48:18,950 On je divan. 783 00:48:20,660 --> 00:48:23,579 Pa kako to da nije išlo, njihov brak? 784 00:48:23,580 --> 00:48:26,373 Što je rekao? 785 00:48:26,374 --> 00:48:28,960 Cyd: To su htjeli različite stvari. 786 00:48:30,837 --> 00:48:32,796 Laura: Vjeruješ li mu? 787 00:48:32,797 --> 00:48:35,841 ne znam Čini se samo neozbiljnim. 788 00:48:35,842 --> 00:48:39,261 Laura: Pa možda on je neozbiljan tip. 789 00:48:39,262 --> 00:48:41,513 Ali mama nije. 790 00:48:41,514 --> 00:48:44,058 Bilo je to nešto što su oboje radili. 791 00:48:44,059 --> 00:48:46,810 Laura: Je li bilo? 792 00:48:46,811 --> 00:48:50,523 Ti vodiš opet svjedok. 793 00:48:52,651 --> 00:48:54,777 Laura: Znaš, ja stvarno ne znam što je pošlo po zlu. 794 00:48:54,778 --> 00:48:58,447 Nisam bio ovdje. Otišao sam na pravni fakultet. 795 00:48:58,448 --> 00:49:01,867 A ja nisam vidio tvoju mamu nekoliko mjeseci 796 00:49:01,868 --> 00:49:05,871 a onda kad sam je vidio, ona nije želio razgovarati o tome. 797 00:49:05,872 --> 00:49:08,666 Već je otišla dalje. 798 00:49:14,256 --> 00:49:16,757 Cyd: Ja sam ga pozvala ostati na vjenčanju. 799 00:49:16,758 --> 00:49:20,844 Hoće li? Cyd: Nadam se. 800 00:49:20,845 --> 00:49:24,640 Misliš li da bih ga trebao pitati otpratiti me do oltara? 801 00:49:24,641 --> 00:49:27,184 Što je ludo! 802 00:49:27,185 --> 00:49:30,230 Mislim, ne mogu ni donijeti sebe da ga još zovem tata. 803 00:49:32,065 --> 00:49:34,817 U redu, evo glazbe. 804 00:49:34,818 --> 00:49:39,029 Sada zapamtite ključ plesa country line dance 805 00:49:39,030 --> 00:49:42,283 je održavanje seoski stav. 806 00:49:42,284 --> 00:49:44,368 Pet, šest, sedam, osam. 807 00:49:51,793 --> 00:49:53,752 Desno. 808 00:49:55,755 --> 00:49:57,589 Lijevo. 809 00:49:57,590 --> 00:50:00,092 U redu. Spremni za goluba? 810 00:50:00,093 --> 00:50:03,637 Whoo whoo! Peta peta, prsti prsti, 811 00:50:03,638 --> 00:50:07,474 peta, prst, peta, prst, prst, lijevo u stranu. 812 00:50:09,436 --> 00:50:12,313 Nastavi sam, tamo, to je dobro. 813 00:50:14,983 --> 00:50:16,859 Bill, jesi li dobro? 814 00:50:16,860 --> 00:50:18,944 O da, moj kuk je samo glumiti me večeras. 815 00:50:18,945 --> 00:50:21,196 Što uzimaš za to? 816 00:50:21,197 --> 00:50:23,782 Puno aspirina, ne mogu puno više učiniti. 817 00:50:23,783 --> 00:50:26,118 Jeste li probali trljati laneno ulje na njemu? 818 00:50:26,119 --> 00:50:28,495 Što misliš što sam ja? Stara rukavica? 819 00:50:28,496 --> 00:50:31,707 Ne, ne, dobio sam svoj dio bolova u zglobovima u mom životu, 820 00:50:31,708 --> 00:50:33,667 i utrljavanje lanenog ulja činilo se da mi pomaže. 821 00:50:33,668 --> 00:50:35,753 Možda će ti pomoći. Pokušajte. 822 00:50:35,754 --> 00:50:37,713 Stvarno? 823 00:50:45,221 --> 00:50:47,890 Graham? Oprostite. 824 00:50:49,976 --> 00:50:51,977 Jessie: Graham! Graham: Odlazim odavde. 825 00:50:51,978 --> 00:50:53,854 Graham! sve je u redu, 826 00:50:53,855 --> 00:50:55,981 Bit ću tvoj plesni partner. Ne, ne, trebao bih ići. 827 00:50:55,982 --> 00:50:58,025 Hajde, pusti ga da proradi to, on neće biti 828 00:50:58,026 --> 00:50:59,985 ionako bilo kome dobro. hajde 829 00:50:59,986 --> 00:51:02,112 Plešimo na liniji. svi, 830 00:51:02,113 --> 00:51:04,198 krenimo od početka. hajde 831 00:51:07,702 --> 00:51:11,330 Cyd: Vau, to bi izgleda super na tebi. 832 00:51:11,331 --> 00:51:13,499 Znaš da postoji dio od mene uvijek željela 833 00:51:13,500 --> 00:51:16,710 nositi jedan od ovih. Cyd: Tko kaže da nećeš? 834 00:51:16,711 --> 00:51:20,339 Ali ti ćeš biti najljepša mlada 835 00:51:20,340 --> 00:51:23,175 svijet je ikada vidio. 836 00:51:23,176 --> 00:51:25,512 Hvala. 837 00:51:28,306 --> 00:51:32,601 Znaš, Tanner ima slika mame 838 00:51:32,602 --> 00:51:35,479 u ovoj haljini u novčaniku. 839 00:51:35,480 --> 00:51:39,483 Nosio ga je s njim 25 godina. 840 00:51:39,484 --> 00:51:41,235 Zezaš me. 841 00:51:41,236 --> 00:51:43,446 Pitam se što je tvoja mama bi li pomislio na to? 842 00:51:45,365 --> 00:51:47,699 ne znam 843 00:51:47,700 --> 00:51:51,620 Imam toliko pitanja, Laura. 844 00:51:51,621 --> 00:51:57,334 Samo bih volio da jest ovdje da im odgovorim. 845 00:51:57,335 --> 00:51:59,711 ja znam 846 00:51:59,712 --> 00:52:03,341 I ja mala, i ja. 847 00:52:06,469 --> 00:52:10,973 Mason: Nazovite to Hometown U.S. Za vas "sigurno". 848 00:52:10,974 --> 00:52:13,725 Uzmi sve to Gracie nudi, 849 00:52:13,726 --> 00:52:18,272 autentični izlozi, trg, i mi ga vjenčamo 850 00:52:18,273 --> 00:52:21,859 s onim što Amerikanci najviše vole. Kupovina s popustom. 851 00:52:21,860 --> 00:52:24,403 Mislio sam na cijene u malom gradu zapravo su viši koji 852 00:52:24,404 --> 00:52:27,197 je ono što je ljude natjeralo na korištenje trgovina kutijama na prvom mjestu. 853 00:52:27,198 --> 00:52:31,160 Pa, istina, ali unutra naša kolektivna mašta, 854 00:52:31,161 --> 00:52:33,412 mali grad znači vrijednost. 855 00:52:33,413 --> 00:52:35,581 Imamo istraživanje da to dokažem. 856 00:52:35,582 --> 00:52:39,751 Sada će Hansonova postati jedna glavne marke odjeće 857 00:52:39,752 --> 00:52:42,504 lanci, ali kad uđeš, osjećat ćete se kao 858 00:52:42,505 --> 00:52:46,175 ti si u trgovini mješovitom robom. Hub će ostati 859 00:52:46,176 --> 00:52:49,970 u osnovi isti, ali sa vrhunski franšizni jelovnik. 860 00:52:49,971 --> 00:52:52,389 Što imaš na umu za plesni studio? 861 00:52:52,390 --> 00:52:55,100 Knjižara, vrhunska ostaci s posebnim 862 00:52:55,101 --> 00:52:57,769 plesna sekcija počastiti prošlost zgrade. 863 00:52:57,770 --> 00:53:00,272 Gle, moram biti iskren. jednostavno ne razumijem 864 00:53:00,273 --> 00:53:03,066 u čemu je poanta, mislim ako nije pokvaren, zašto ga popravljati? 865 00:53:03,067 --> 00:53:06,945 Pa, Gracie možda nije slomljena, ali ona je slomljena. 866 00:53:06,946 --> 00:53:08,739 Gospodarstvo stagnira. 867 00:53:08,740 --> 00:53:11,200 Prodaja majica kratkih rukava u robnoj marki trgovina odjećom ne baš 868 00:53:11,201 --> 00:53:14,036 izgledati kao ogromna ekonomska prilika za mene. 869 00:53:14,037 --> 00:53:16,038 Mason: Maloprodaja je okosnica američkog gospodarstva 870 00:53:16,039 --> 00:53:18,165 a mi imamo... Istraživanje koje to dokazuje. 871 00:53:18,166 --> 00:53:20,251 Sigurna sam da znaš. 872 00:53:23,796 --> 00:53:25,964 Što ti misliš, Laura? 873 00:53:25,965 --> 00:53:29,968 Kao lokalna poslovna žena, I sigurno vidi potencijal 874 00:53:29,969 --> 00:53:33,597 u onome što gospodin Brown predlaže i kao vaš odvjetnik 875 00:53:33,598 --> 00:53:36,975 Očito vidim da ovo je u vašu financijsku korist. 876 00:53:36,976 --> 00:53:38,977 A kao prijatelj? 877 00:53:38,978 --> 00:53:41,980 Ovo je poslovni sastanak. 878 00:53:41,981 --> 00:53:45,692 Pitanje je Cyd, što ti misliš 879 00:53:45,693 --> 00:53:51,448 Pa, mislim da jest neodoljivo ali zanimljivo. 880 00:53:51,449 --> 00:53:56,245 Mislim, promjena je dobra, zar ne? 881 00:53:56,246 --> 00:53:58,205 Tanner: Dakle, imamo puno za pričati. 882 00:53:58,206 --> 00:54:00,165 Hvala vam na vašem vrijeme, g. Brown. 883 00:54:00,166 --> 00:54:02,918 Svakako ćemo vam dati ozbiljno razmatranje prijedloga. 884 00:54:02,919 --> 00:54:04,962 Brown: Nadam se da hoćemo uskoro može poslovati, 885 00:54:04,963 --> 00:54:06,797 Stvarno bih se volio preseliti naprijed na ovome. 886 00:54:06,798 --> 00:54:11,051 Sigurna sam da bi. Ugodan ostatak dana. 887 00:54:17,559 --> 00:54:22,771 Ako je u pitanju novac, Mogu zasladiti ponudu. 888 00:54:22,772 --> 00:54:24,690 Ali ne puno. 889 00:54:24,691 --> 00:54:27,317 Razgovarat ćemo s njim. 890 00:54:27,318 --> 00:54:29,361 Zach: Naravno da se radi o novca, on traži više. 891 00:54:29,362 --> 00:54:31,280 Nikada nije ni spomenuo novac. 892 00:54:31,281 --> 00:54:33,407 Cyd, tip nije dao malo o studiju 893 00:54:33,408 --> 00:54:35,367 za 25 godina. Sad odjednom 894 00:54:35,368 --> 00:54:37,411 želi ga spasiti? Cyd: Nije bio ovdje. 895 00:54:37,412 --> 00:54:39,204 Zaboravio je na studio. 896 00:54:39,205 --> 00:54:41,331 Zach: Da, i tvoja majka samo zanemario podsjetiti ga. 897 00:54:41,332 --> 00:54:43,542 Možda zato što je znala kakav je zapravo bio. 898 00:54:43,543 --> 00:54:46,003 On je moj otac, Zach. 899 00:54:46,004 --> 00:54:48,505 Morate to prihvatiti. Pokušavam. 900 00:54:48,506 --> 00:54:50,465 Sada je u mom životu i želim ga tamo. 901 00:54:50,466 --> 00:54:52,718 Da, ali Cyd je u tvoj život i miješanje 902 00:54:52,719 --> 00:54:54,678 u svojim poslovnim poslovima dvije su različite stvari. 903 00:54:54,679 --> 00:54:56,722 On se ne miješa, on postavlja pitanja. 904 00:54:56,723 --> 00:54:58,557 Vjerojatno mi treba pitati. 905 00:54:58,558 --> 00:55:00,434 Cyd, ja ne idem samo se odmaknuti 906 00:55:00,435 --> 00:55:02,394 dok on tebe iskorištava. Nisam dijete, Zach. 907 00:55:02,395 --> 00:55:05,105 Ne trebaš me štititi. Ne zovem te djetetom. 908 00:55:05,106 --> 00:55:09,027 Pazim na vaše najbolje interese. 909 00:55:13,573 --> 00:55:15,657 Zach: To nije bilo pošteno. 910 00:55:22,749 --> 00:55:25,417 žao mi je I meni također. 911 00:55:25,418 --> 00:55:29,588 Riješit ćemo ovo. U redu. 912 00:55:35,178 --> 00:55:37,179 Tanner: Bok. Laura: Bok. 913 00:55:37,180 --> 00:55:40,140 Zaustavljanje vode? Čitaš mi misli. 914 00:55:40,141 --> 00:55:42,142 Pa slijedi me. 915 00:55:45,897 --> 00:55:47,856 Vidim te dva puta u jednom danu, 916 00:55:47,857 --> 00:55:51,277 kako sam imao toliku sreću? Uvijek šarmer. 917 00:55:53,613 --> 00:55:56,281 Znaš da si me ranije pitao što sam osjećao prema Cyd 918 00:55:56,282 --> 00:55:59,117 prodaja garsonjere. Pa istina je 919 00:55:59,118 --> 00:56:02,245 da mrzim tu ideju. "Rodni grad SAD." 920 00:56:02,246 --> 00:56:04,706 nije mjesto gdje želim živjeti. Živim u pravoj stvari. 921 00:56:04,707 --> 00:56:06,876 Nije pokvaren, nemojte ga popravljati. 922 00:56:09,712 --> 00:56:12,631 Znaš da je moja porota još uvijek ljut na tebe, Tanner. 923 00:56:12,632 --> 00:56:17,427 Andrea je bila moja najbliža prijateljica i dosta mi je teško 924 00:56:17,428 --> 00:56:20,305 da te ne vidim kao tipa koji ju je napustio. 925 00:56:20,306 --> 00:56:24,184 Ali to je bilo davno i stvarno ti vjerujem 926 00:56:24,185 --> 00:56:26,728 kad kažeš da želiš zaštititi Cyd. 927 00:56:26,729 --> 00:56:31,149 Molim te, nemoj mi dokazati da sam u krivu. Tanner: Dat ću sve od sebe. 928 00:56:31,150 --> 00:56:35,946 Vidi, sljedeći put ti odluči želiš ići trčati 929 00:56:35,947 --> 00:56:37,906 zašto me ne nazoveš? ići ću s tobom. 930 00:56:37,907 --> 00:56:41,493 Hvala. Ja bih to volio. 931 00:56:41,494 --> 00:56:43,578 Hvala za vodu. 932 00:56:54,424 --> 00:56:57,008 Cipele za ples Obuj moje plesne cipele 933 00:56:57,009 --> 00:56:59,887 Moje cipele za pucketanje prstima 934 00:57:12,859 --> 00:57:14,943 Jessie: Bilo je grozno. 935 00:57:14,944 --> 00:57:17,404 Ne mogu se nikada sjetiti vidjevši ga tako bijesnog. 936 00:57:17,405 --> 00:57:20,365 Zvuči grozno. 937 00:57:20,366 --> 00:57:22,242 Mmm, sviđa mi se taj. 938 00:57:22,243 --> 00:57:25,203 Na kraju se smirio. Kako si to uspio? 939 00:57:25,204 --> 00:57:27,247 Samo sam ga ostavila samog. 940 00:57:27,248 --> 00:57:29,249 Znaš, puno sam razmišljao o tome i mislim da je to 941 00:57:29,250 --> 00:57:32,043 što trebam učiniti. Samo ga ostavi na miru. 942 00:57:32,044 --> 00:57:34,504 Trebao bi probati taj. 943 00:57:34,505 --> 00:57:37,507 On je sjajan tip. 944 00:57:37,508 --> 00:57:40,886 Imamo dobar brak, i on je sjajan otac. 945 00:57:40,887 --> 00:57:44,055 Mislim ako ne želi uzmite satove plesa, neka bude. 946 00:57:44,056 --> 00:57:46,224 Nismo visoko škola više. 947 00:57:46,225 --> 00:57:48,101 Ne bih trebao očekivati ​​toliko. 948 00:57:48,102 --> 00:57:51,730 Stvarno? Hej, to je bio tvoj savjet. 949 00:57:51,731 --> 00:57:55,776 Znam, ali jesam također sam razmišljao, 950 00:57:55,777 --> 00:57:57,903 odlučivši potrošiti ostatak svog života s nekim 951 00:57:57,904 --> 00:58:00,781 je sjajan izbor. 952 00:58:00,782 --> 00:58:02,741 Onaj najveći ikada ćeš napraviti. 953 00:58:02,742 --> 00:58:06,828 Postoji toliko mnogo načina brak može poći po zlu. 954 00:58:06,829 --> 00:58:09,164 Morate raditi zajedno na tome. 955 00:58:09,165 --> 00:58:11,416 Moraš slušati jedni drugima. 956 00:58:11,417 --> 00:58:14,252 sve u redu između tebe i Zacha? 957 00:58:14,253 --> 00:58:16,588 Naravno. 958 00:58:16,589 --> 00:58:19,175 Samo živci u zadnji čas. 959 00:58:21,135 --> 00:58:23,637 što ti misliš ne znam 960 00:58:23,638 --> 00:58:26,598 Pitajmo stručnjake. 961 00:58:26,599 --> 00:58:29,059 Sviđa mi se žuta. 962 00:58:29,060 --> 00:58:32,020 Oboje: anđeoska hrana s glazurom od limuna. 963 00:58:35,942 --> 00:58:38,735 Hej Tanner. Grahame, bok. 964 00:58:38,736 --> 00:58:42,364 Oprosti što sam sinoć pobjegao. u redu je 965 00:58:42,365 --> 00:58:44,282 Uspjeli smo nastaviti sve u redu bez tebe. 966 00:58:44,283 --> 00:58:46,618 Ostao je još samo jedan razred. Valjda si sretan 967 00:58:46,619 --> 00:58:49,037 o tome zar ne? da, 968 00:58:49,038 --> 00:58:51,665 pa mogu li vam pomoći naći nešto ili? 969 00:58:51,666 --> 00:58:53,918 Moram zamijeniti par ovih momaka. 970 00:58:55,711 --> 00:58:57,587 Pa, ako želiš ovaj specifičan, 971 00:58:57,588 --> 00:58:59,548 morat ćemo to naručiti. Tanner: Da. 972 00:58:59,549 --> 00:59:02,175 U redu, slijedi me. Tanner: Hvala. 973 00:59:02,176 --> 00:59:06,346 Pa pretpostavljam da ste čuli sve ta stvar s rodnim gradom u SAD-u, ha? 974 00:59:06,347 --> 00:59:11,852 Graham: O da, Mason Brown, čovjek s planom. 975 00:59:11,853 --> 00:59:14,271 Kakav mu je plan za Lewis Hardware? 976 00:59:14,272 --> 00:59:16,565 Lanac robe za kuću skupih cijena. 977 00:59:16,566 --> 00:59:18,900 Što mislite o tome? 978 00:59:18,901 --> 00:59:23,196 ne znam, znaš, moj tata je spreman za mirovinu. 979 00:59:23,197 --> 00:59:25,657 Mislio sam zadržati mjesto u svakom slučaju, ali Mason je obećao 980 00:59:25,658 --> 00:59:27,576 Mogao bih voditi novi posao. 981 00:59:27,577 --> 00:59:29,494 Tanner: Da, ali onda ti bi radio za neke 982 00:59:29,495 --> 00:59:32,289 velika korporacija umjesto toga za sebe. 983 00:59:32,290 --> 00:59:34,291 Mislim da ne bih tako jako. 984 00:59:34,292 --> 00:59:36,293 Volim biti sam svoj šef. Graham: Čujem te. 985 00:59:36,294 --> 00:59:38,169 Tanner: Naravno, to ima svojih problema. 986 00:59:38,170 --> 00:59:40,338 Pomalo sam perfekcionist. Ne volim ništa raditi 987 00:59:40,339 --> 00:59:44,134 Nisam dobar u. Imaš li nešto slično? 988 00:59:44,135 --> 00:59:47,095 Ah, da. Spašavanje u situacijama 989 00:59:47,096 --> 00:59:49,389 Vjerojatno nisam trebao, napravio izbore koje sam završio 990 00:59:49,390 --> 00:59:52,726 žalim, stvarno žaleći kasnije. 991 00:59:52,727 --> 00:59:55,396 Sve zato jer ja nemam žele propasti. 992 00:59:58,649 --> 01:00:01,443 Kako ideš s tom drškom. 993 01:00:01,444 --> 01:00:05,573 Da, točno. Ručke. 994 01:00:23,716 --> 01:00:26,092 To su novi koraci. 995 01:00:26,093 --> 01:00:28,178 Da, petljao sam malo s njima. 996 01:00:28,179 --> 01:00:30,180 Hm, mislio sam da jesmo samo kao jaka 997 01:00:30,181 --> 01:00:32,182 kao naša najslabija karika, zar ne? 998 01:02:28,674 --> 01:02:30,759 Tvoj tajming je nevjerojatan. 999 01:02:30,760 --> 01:02:34,262 Udaljeni smo oko 10 minuta od pesto tjestenina s ljetnom tikvom. 1000 01:02:34,263 --> 01:02:38,349 Cyd: Oh, žao mi je Tanner, ne mogu. 1001 01:02:38,350 --> 01:02:41,227 Sastajem se s Jessie da prijeđemo recepcijski raspored sjedenja. 1002 01:02:41,228 --> 01:02:43,229 Tanner: U redu je, ne brini za to. 1003 01:02:43,230 --> 01:02:45,315 Samo ću se smrznuti što ne jedem, u redu? 1004 01:02:45,316 --> 01:02:47,859 Da. 1005 01:02:47,860 --> 01:02:51,404 Vidi, moramo razgovarati. 1006 01:02:51,405 --> 01:02:54,324 O studiju. 1007 01:02:54,325 --> 01:02:57,660 Razumijem kako ti osjećati prema Gracie. 1008 01:02:57,661 --> 01:03:00,538 To je posebno mjesto, a ja ne misliti da itko stvarno želi 1009 01:03:00,539 --> 01:03:02,373 vidjeti kako se mijenja. 1010 01:03:02,374 --> 01:03:04,876 G. Brown se čini prilično oduševljen time. 1011 01:03:04,877 --> 01:03:07,045 Zaista ste puno tražili dobra pitanja danas. 1012 01:03:07,046 --> 01:03:13,802 One koje treba pitati i Tražio sam ih i od sebe 1013 01:03:13,803 --> 01:03:19,265 i mislim da Gracie volimo je prošlost. 1014 01:03:19,266 --> 01:03:23,436 Mislim da je studio prošlost. Tanner: Nije. 1015 01:03:23,437 --> 01:03:25,438 Žao mi je, nije. Jeste li vidjeli onu djecu? 1016 01:03:25,439 --> 01:03:27,315 Bili su nevjerojatni. Mislim gdje su drugdje 1017 01:03:27,316 --> 01:03:29,400 dobiti priliku učiniti nešto takvo? 1018 01:03:29,401 --> 01:03:32,737 ja znam I ja to volim. 1019 01:03:32,738 --> 01:03:37,992 Da, ali, to je samo čuvanje odlazak u studio je toliko posla 1020 01:03:37,993 --> 01:03:40,078 i jedva plaća svoje račune. 1021 01:03:40,079 --> 01:03:42,831 Grad će se promijeniti, znaš, bez obzira na sve. 1022 01:03:42,832 --> 01:03:45,667 Bilo da se radi o rodnom gradu SAD-u ili nešto drugo. 1023 01:03:45,668 --> 01:03:49,213 Ne ako ti to ne želiš. Neće. 1024 01:03:53,175 --> 01:03:58,138 Studio je bio sve mojoj mami. 1025 01:03:58,139 --> 01:04:00,932 I baka i djed. 1026 01:04:00,933 --> 01:04:04,561 Ali meni jednostavno nije. 1027 01:04:04,562 --> 01:04:07,105 Znaš da sam oduvijek sanjao raditi nešto drugo 1028 01:04:07,106 --> 01:04:10,567 a prodaja garsonijere bila je dopustit će mi to. 1029 01:04:10,568 --> 01:04:15,155 Cyd, znam da me želiš da ti potpišem zahtjev za raskid, 1030 01:04:15,156 --> 01:04:17,031 ali ja ne idem da to učinim, ne mogu. 1031 01:04:17,032 --> 01:04:19,117 Ne mogu dok ne budem siguran da radiš 1032 01:04:19,118 --> 01:04:21,161 prava stvar. ne mogu 1033 01:04:21,162 --> 01:04:23,246 oprosti 1034 01:04:23,247 --> 01:04:25,248 Ali to nije na vama je da odlučite. 1035 01:04:25,249 --> 01:04:27,292 Tanner: Vidi, znam sve o snovima. 1036 01:04:27,293 --> 01:04:29,210 U redu, svatko ima snove. 1037 01:04:29,211 --> 01:04:31,129 Ali ponekad jesi tako zauzet jurnjavom za snom 1038 01:04:31,130 --> 01:04:33,464 da ne možete vidjeti što je točno ispred tebe i mene, 1039 01:04:33,465 --> 01:04:36,301 Samo te ne želim učiniti nešto odmah 1040 01:04:36,302 --> 01:04:38,470 što ćeš požaliti do kraja života. 1041 01:04:40,306 --> 01:04:42,182 Znaš što Tanner? 1042 01:04:42,183 --> 01:04:45,143 ja nisam ti Pa možda je vrijeme 1043 01:04:45,144 --> 01:04:47,812 prestajete projicirati tvoje greške na meni. 1044 01:04:47,813 --> 01:04:50,064 Vidimo se kasnije. 1045 01:05:05,372 --> 01:05:08,541 Cipele za ples Obuj moje plesne cipele 1046 01:05:08,542 --> 01:05:10,877 Moje cipele za pucketanje prstima 1047 01:05:10,878 --> 01:05:13,630 Cyd: Oh, stavio si Zachovo teta i ujak iz Albanyja 1048 01:05:13,631 --> 01:05:15,757 za istim stolom kao njegovi roditelji. 1049 01:05:15,758 --> 01:05:19,469 Zachov tata ne može podnijeti njegov šurjak Sam. 1050 01:05:19,470 --> 01:05:22,388 Ovo je tako komplicirano. 1051 01:05:22,389 --> 01:05:24,557 Zašto jednostavno ne dopustimo svatko sjedi gdje hoće? 1052 01:05:24,558 --> 01:05:26,726 Ne iskušavaj me. 1053 01:05:29,855 --> 01:05:31,856 Bok Grahame. 1054 01:05:31,857 --> 01:05:34,525 Sa Cyd pogledom preko svadbenih stvari. 1055 01:05:34,526 --> 01:05:39,113 Oh, mislio sam... Valjda je tako, sigurno. 1056 01:05:39,114 --> 01:05:43,993 Tko čuva djecu? U redu. 1057 01:05:43,994 --> 01:05:46,454 moram ići Krize? 1058 01:05:46,455 --> 01:05:49,624 Ne, nema nikakvih kriza. Sretno. 1059 01:05:49,625 --> 01:05:52,336 Da, hvala. 1060 01:05:55,965 --> 01:05:59,259 Tanner: S vremenom postalo je elegantno 1061 01:05:59,260 --> 01:06:03,805 'klizi, klizi i okreni' za koje sada znamo, 1062 01:06:03,806 --> 01:06:08,893 ali nekada, o mama! 1063 01:06:08,894 --> 01:06:13,773 Večeras ćemo pokušati staviti nešto od onog 'o mama!' 1064 01:06:13,774 --> 01:06:17,235 natrag u ples, u redu? u redu... 1065 01:06:17,236 --> 01:06:19,570 Dave: Oh dobro, pogledaj tko se vratio? 1066 01:06:19,571 --> 01:06:21,990 Graham: Ne mogu propustiti zadnji sat. 1067 01:06:21,991 --> 01:06:24,285 Tanner: Drago mi je vidjeti te. Graham: I tebe je lijepo vidjeti. 1068 01:06:26,870 --> 01:06:31,249 Dame i gospodo, moje ime je Graham Lewis 1069 01:06:31,250 --> 01:06:35,295 a ja sam plesačica. 1070 01:06:35,296 --> 01:06:37,338 Tanner: Pa onda Graham Lewis, pripremi se za suočavanje 1071 01:06:37,339 --> 01:06:41,426 tvoj najmračniji sat. Večeras plešemo valcer. 1072 01:06:41,427 --> 01:06:46,306 Dakle, kao? da 1073 01:06:46,307 --> 01:06:48,808 Tanner: Je li netko vidio ili čuo s Billom ili Louise? 1074 01:06:48,809 --> 01:06:51,102 br. 1075 01:06:51,103 --> 01:06:54,022 Jessie: Izgledaš prekrasno, samo lijepa. 1076 01:06:54,023 --> 01:06:56,941 Oprosti što kasnimo, ali to je naša godišnjica. 1077 01:06:56,942 --> 01:06:58,943 Pa smo odlučili dotjeraj se malo. 1078 01:06:58,944 --> 01:07:01,112 Tanner: Vau. Čestitam vam dečki. 1079 01:07:01,113 --> 01:07:03,239 Jessie: Jesi li ikada. 1080 01:07:03,240 --> 01:07:05,450 Razumijem da jesmo plesanje valcera večeras. 1081 01:07:05,451 --> 01:07:07,785 Da, večeras plešemo valcer. 1082 01:07:07,786 --> 01:07:11,123 Mogu li dobiti ovaj ples? 1083 01:07:13,876 --> 01:07:15,960 Tanner: Whoa whoa. 1084 01:07:15,961 --> 01:07:18,755 Čekaj, čekaj, samo minutu. 1085 01:07:18,756 --> 01:07:21,883 Louise: On miriše stara rukavica i sviđa mi se. 1086 01:07:21,884 --> 01:07:24,678 Tanner: Donijet ću glazbu. 1087 01:08:53,225 --> 01:08:55,185 Tanner: Cyd? 1088 01:09:31,013 --> 01:09:32,972 Bok. 1089 01:09:32,973 --> 01:09:34,932 Rano si ustao. 1090 01:09:34,933 --> 01:09:36,934 Da, nisam te probudio, zar ne? 1091 01:09:36,935 --> 01:09:39,062 Laura: Ne baš. 1092 01:09:40,939 --> 01:09:42,899 Ti odlaziš. 1093 01:09:42,900 --> 01:09:44,734 Da. 1094 01:09:44,735 --> 01:09:47,904 Prije vjenčanja? Vrijeme je. 1095 01:09:47,905 --> 01:09:51,157 Jučer ste to rekli Napustio sam Andreu, 1096 01:09:51,158 --> 01:09:53,743 u pravu si, jesam, ali to nije cijela priča. 1097 01:09:53,744 --> 01:09:56,079 Laura: Kako to misliš? 1098 01:09:57,831 --> 01:10:00,625 Kad sam završio gradnju ona kuća u Boulderu, 1099 01:10:00,626 --> 01:10:05,046 Nazvao sam je i rekao joj da sam bio spreman 1100 01:10:05,047 --> 01:10:07,048 da se vrati Gracie. 1101 01:10:07,049 --> 01:10:10,511 A ona mi je rekla da ne smijem. 1102 01:10:12,387 --> 01:10:14,138 Je li? 1103 01:10:14,139 --> 01:10:16,140 Rekla je da njezini osjećaji prema meni se promijenio, 1104 01:10:16,141 --> 01:10:18,142 nastavila je dalje i predložio da učinim isto. 1105 01:10:18,143 --> 01:10:20,520 Nisam to znao. 1106 01:10:20,521 --> 01:10:23,523 Ne, dobro, biti savršen pošteno, mislim da je shvatila 1107 01:10:23,524 --> 01:10:27,109 da zapravo nisam bio spreman za povratak, 1108 01:10:27,110 --> 01:10:30,238 da ih je još bilo stvari koje sam trebao učiniti, 1109 01:10:30,239 --> 01:10:33,866 mjesta koja sam trebala vidjeti. 1110 01:10:33,867 --> 01:10:37,328 Pa mi je dala dopuštenje a bio sam samo mlad i glup 1111 01:10:37,329 --> 01:10:42,500 i dovoljno sebičan da ga uzme. 1112 01:10:42,501 --> 01:10:45,169 Moram ti reći Požalio sam zbog te odluke 1113 01:10:45,170 --> 01:10:48,714 svaki dan otad jer Nikad je nisam prestao voljeti. 1114 01:10:48,715 --> 01:10:52,176 A sada sam ga dobio priliku za izračunavanje. 1115 01:10:52,177 --> 01:10:56,180 Znam da je i to bilo neposredno prije ili neposredno poslije 1116 01:10:56,181 --> 01:10:59,600 Cyd je rođena. Dakle, što je zapravo govorila 1117 01:10:59,601 --> 01:11:03,145 bilo da nije imaj vjere u mene 1118 01:11:03,146 --> 01:11:07,984 biti otac našoj kćeri. 1119 01:11:07,985 --> 01:11:12,113 Tanner. Tanner: Bio sam tako uzbuđen 1120 01:11:12,114 --> 01:11:15,199 kad me Cyd nazvala i rekao mi je za ovo djelo. 1121 01:11:15,200 --> 01:11:18,035 Mislio sam možda Andrea slao mi je neku vrstu 1122 01:11:18,036 --> 01:11:22,123 poruke koja i ona je žalila. 1123 01:11:22,124 --> 01:11:26,377 Da je bilo nešto u našim zajedničkim životima 1124 01:11:26,378 --> 01:11:30,256 to je nešto značilo. 1125 01:11:30,257 --> 01:11:35,803 Pa sam kao idiot bio sav spreman i spreman za polazak. 1126 01:11:35,804 --> 01:11:41,225 Namjeravao sam doći ovamo i biti otac za kojeg sam mislio da sam... 1127 01:11:41,226 --> 01:11:44,145 Ali bili ste. ti si 1128 01:11:44,146 --> 01:11:46,731 Cyd ne treba me u svom životu. 1129 01:11:46,732 --> 01:11:49,609 Bilo je dobro prije nego što sam stigao. 1130 01:11:49,610 --> 01:11:53,362 Bit će sasvim u redu kad me ne bude. 1131 01:11:53,363 --> 01:11:56,866 Zvuči grozno mnogo mi je poput samosažaljenja. 1132 01:11:56,867 --> 01:11:59,493 Ali nije učiniti ga manje istinitim. 1133 01:12:01,830 --> 01:12:04,081 Andrea nije ostavila moje ime na tom djelu iz bilo kojeg razloga, 1134 01:12:04,082 --> 01:12:08,085 samo ga je zaboravila skinuti. Ne, to nije istina. 1135 01:12:08,086 --> 01:12:10,963 Znala je da je tvoje ime tamo. Uvijek je znala. 1136 01:12:10,964 --> 01:12:13,424 Prije nego što je umrla kad smo mi dovodeći svoje poslove u red, 1137 01:12:13,425 --> 01:12:15,217 razgovarali smo o tome. 1138 01:12:15,218 --> 01:12:17,803 Rekla je da će pisati tebi i sve ti reći. 1139 01:12:17,804 --> 01:12:20,473 Volio bih da ima. 1140 01:12:20,474 --> 01:12:23,934 Laura: Tanner, ne idi prije vjenčanja. 1141 01:12:23,935 --> 01:12:25,895 Cyd će biti slomljeno srce. 1142 01:12:25,896 --> 01:12:27,772 Tanner: Ne, što prije Mogu se vratiti u stvarnost 1143 01:12:27,773 --> 01:12:29,940 a odavde tim bolje bit će za sve. 1144 01:12:29,941 --> 01:12:32,610 Hvala na kavi. 1145 01:12:32,611 --> 01:12:36,238 I žao mi je ako sam te probudio. 1146 01:12:36,239 --> 01:12:39,158 Tanner, ti uzmi brinuti se o sebi. 1147 01:12:39,159 --> 01:12:43,287 Da, i tebi. 1148 01:12:59,388 --> 01:13:02,807 Tanner: Cyd, oprostite na napomeni. 1149 01:13:02,808 --> 01:13:04,809 Nisam te htio probuditi. 1150 01:13:04,810 --> 01:13:08,521 Potreban sam u Maineu pa idem. 1151 01:13:08,522 --> 01:13:11,315 Ovih zadnjih dana jesu značilo mi je cijeli svijet. 1152 01:13:11,316 --> 01:13:14,276 Osjećam se tako sretnim što sam te upoznao. 1153 01:13:14,277 --> 01:13:16,779 Ti si izvanredan. 1154 01:13:16,780 --> 01:13:19,573 Andrea je sigurno bila tako ponosna. Znam da jesam. 1155 01:13:19,574 --> 01:13:22,118 Javit ćemo se kad se smjestim. 1156 01:13:22,119 --> 01:13:25,579 U međuvremenu, u prilogu je vjenčanje poklon za tebe i Zacha. 1157 01:13:31,253 --> 01:13:34,505 Cipele za ples Obuj moje plesne cipele 1158 01:13:34,506 --> 01:13:36,758 Moje cipele za pucketanje prstima 1159 01:13:43,932 --> 01:13:45,766 Lee: Napokon si uspio. 1160 01:13:45,767 --> 01:13:49,103 Tanner: Hej Lee. Da, oprosti zbog toga. 1161 01:13:49,104 --> 01:13:51,063 Morao sam napraviti nekoliko usput se zaustavlja. 1162 01:13:51,064 --> 01:13:53,023 Rezervirao sam ti sobu u prijateljevom BandB-u, 1163 01:13:53,024 --> 01:13:54,984 samo dok ne nađeš nešto trajno. 1164 01:13:54,985 --> 01:13:56,861 Vaš ključ i upute su unutra. 1165 01:13:56,862 --> 01:13:58,738 Hvala, imate li nešto protiv Smještam se u sobu 1166 01:13:58,739 --> 01:14:00,740 a kasnije ćemo razgovarati o poslu? Lee: Zvuči kao plan. 1167 01:14:00,741 --> 01:14:03,993 Oh, proslijedili su ova pošta iz Michigana. 1168 01:14:03,994 --> 01:14:06,454 Izgleda da je taj bio juriti te po zemlji. 1169 01:14:06,455 --> 01:14:08,789 Živjeli ste u nekoliko mjesta, zar ne? 1170 01:14:08,790 --> 01:14:11,000 Da. 1171 01:14:20,051 --> 01:14:22,219 Andrea: Dragi Tanner, 1172 01:14:22,220 --> 01:14:25,890 sjećaš me se Starica? 1173 01:14:25,891 --> 01:14:29,059 Kako je ovo za a eksplozija iz prošlosti? 1174 01:14:29,060 --> 01:14:32,563 Razmišljao sam o pisanju ovo pismo milijun puta. 1175 01:14:32,564 --> 01:14:36,066 Sada se lako umaram da pređem na stvar. 1176 01:14:36,067 --> 01:14:39,570 Dani su mi odbrojani, Tanner. 1177 01:14:39,571 --> 01:14:42,448 Tako čudan izraz koji. 1178 01:14:42,449 --> 01:14:46,160 Dani su nam uvijek odbrojani ali pred kraj to stvarno znamo. 1179 01:14:46,161 --> 01:14:49,038 I svaki dan postaje tako dragocjen. 1180 01:14:49,039 --> 01:14:53,250 davno, donio sam odluku. 1181 01:14:53,251 --> 01:14:56,796 U to vrijeme se činilo tako ispravnim, 1182 01:14:56,797 --> 01:15:01,258 ali sada kao dani doslovno spustiti se na nekolicinu dragocjenih, 1183 01:15:01,259 --> 01:15:04,178 čini se tako pogrešnim i žao mi je 1184 01:15:04,179 --> 01:15:06,889 izvan opisa da sam to napravio. 1185 01:15:06,890 --> 01:15:09,475 Imamo kćer Tanner. 1186 01:15:09,476 --> 01:15:13,312 Slavna mlada žena, njeno ime je Cyd. 1187 01:15:13,313 --> 01:15:16,106 Sjeti se svih tih godina prije kad ste bili spremni 1188 01:15:16,107 --> 01:15:19,193 doći kući iz Bouldera a zamolio sam te da ne radiš? 1189 01:15:19,194 --> 01:15:22,363 Zamolio sam te da ne dolaziš jer sam već držao 1190 01:15:22,364 --> 01:15:25,115 naša lijepa djevojčica u mom naručju. 1191 01:15:25,116 --> 01:15:29,370 Mislio sam ako se vratiš ti odmah bi se zaljubio 1192 01:15:29,371 --> 01:15:32,456 s njom i nikada ne odlazi njezina strana ili opet moja. 1193 01:15:32,457 --> 01:15:36,168 Da ćeš biti najbolji otac i najodaniji muž 1194 01:15:36,169 --> 01:15:38,504 možda biste mogli biti. 1195 01:15:38,505 --> 01:15:41,507 I to dio tebe bio bi zauvijek jadan. 1196 01:15:41,508 --> 01:15:44,301 Dio koji se nikada nije trebao obaviti sve te uzbudljive stvari 1197 01:15:44,302 --> 01:15:48,472 sanjao si da radiš i to ti bi mene krivio za to. 1198 01:15:48,473 --> 01:15:51,892 Osjećao sam se tako plemenito i požrtvovan, 1199 01:15:51,893 --> 01:15:54,937 pa 'Bette Davis' i sada putnik 1200 01:15:54,938 --> 01:15:57,231 kad sam ti dao svoje papire za hodanje. 1201 01:15:57,232 --> 01:16:01,819 Kako sam bio mlad. Kako glupo. 1202 01:16:01,820 --> 01:16:03,821 Kako krivo. 1203 01:16:03,822 --> 01:16:07,116 I koliko mi je sada žao. 1204 01:16:07,117 --> 01:16:10,119 Imali smo sjajan život, Cyd i ja. 1205 01:16:10,120 --> 01:16:11,996 Ne žalim zbog toga. 1206 01:16:11,997 --> 01:16:15,249 Ali žao mi je što ti nisam dao priliku biti dio toga. 1207 01:16:15,250 --> 01:16:18,961 Imali bismo tonu od zabave nas troje. 1208 01:16:18,962 --> 01:16:21,589 Znam kad jednom upoznaš jedno drugo ćete se pomiriti 1209 01:16:21,590 --> 01:16:24,675 za izgubljeno vrijeme. Kao razbojnici bandi. 1210 01:16:24,676 --> 01:16:28,762 Cyd ne zna za tebe jer joj nikad nisam rekao. 1211 01:16:28,763 --> 01:16:31,682 Pa ako nađem hrabrosti, Udarit ću je 1212 01:16:31,683 --> 01:16:34,018 sa sličnom bombom uskoro. 1213 01:16:34,019 --> 01:16:37,688 Također, ima posla moramo se pobrinuti. 1214 01:16:37,689 --> 01:16:40,941 Sjeti se kad smo bili u braku kako su se mama i tata potpisali 1215 01:16:40,942 --> 01:16:43,736 plesni studio za nas? 1216 01:16:43,737 --> 01:16:46,989 Pa, pogodite što? 1217 01:16:53,163 --> 01:16:56,373 Zdravo. Jessie: Bolje da si budan! 1218 01:16:56,374 --> 01:16:58,792 Jer dobivaš oženjen danas, djevojka. 1219 01:16:58,793 --> 01:17:02,504 Cyd: Budna sam. Pa, idem na 1220 01:17:02,505 --> 01:17:07,051 studio sada tako, garderoba i šminkanje za 45 minuta. 1221 01:17:07,052 --> 01:17:09,220 U redu. Bok Jess. 1222 01:17:32,410 --> 01:17:35,079 Jessie: Jesi li nervozan? Da, kako si? 1223 01:17:35,080 --> 01:17:36,997 Cyd: Dobro sam. Jessie: Nervozna sam 1224 01:17:36,998 --> 01:17:38,999 a ja ni nemam bilo što za brigu 1225 01:17:39,000 --> 01:17:40,876 osim što pokušava ne zaplakati. 1226 01:17:40,877 --> 01:17:42,753 Nisam mogao spavati uopće sinoć. 1227 01:17:42,754 --> 01:17:44,797 Razmišljao sam o Grahamu i ja, ti i Zach. 1228 01:17:44,798 --> 01:17:47,341 Cyd: Odmah se vraćam. 1229 01:17:52,097 --> 01:17:54,223 Ispravi me ako griješim, ali zar se ne udaje 1230 01:17:54,224 --> 01:17:57,184 za 15 minuta? Uzmi minutu ili dvije. 1231 01:17:57,185 --> 01:18:00,187 Dobro, sada sam nervozan. Da. 1232 01:18:02,065 --> 01:18:04,525 Cyd: Prolazim. 1233 01:18:04,526 --> 01:18:06,485 Oprostite. 1234 01:18:06,486 --> 01:18:08,487 što ja radim Ha! 1235 01:18:08,488 --> 01:18:10,447 Odmah iza tebe. 1236 01:18:10,448 --> 01:18:12,992 Oprostite. Prolazim. 1237 01:18:12,993 --> 01:18:15,327 Znam, malo sam uranila. 1238 01:18:17,956 --> 01:18:20,040 Pozdrav velečasni. 1239 01:18:24,004 --> 01:18:26,296 Ah, mijenjamo se ovdje. 1240 01:18:26,297 --> 01:18:28,800 Moram razgovarati sa Zachom. 1241 01:18:32,762 --> 01:18:36,306 Nije li ovo kao ludo loša sreća? 1242 01:18:36,307 --> 01:18:38,392 Ne mogu prodati studio. 1243 01:18:38,393 --> 01:18:42,187 U redu. Cyd: Nagovorila sam samu sebe na to 1244 01:18:42,188 --> 01:18:45,941 jer dobro, jer Nisam se htio nagoditi. 1245 01:18:45,942 --> 01:18:49,153 Htio sam shvatiti moj puni potencijal. 1246 01:18:49,154 --> 01:18:55,659 Ali shvaćam to, svaki razred koji predajem, 1247 01:18:55,660 --> 01:19:00,205 svako srce koje U stanju sam dodirnuti. 1248 01:19:00,206 --> 01:19:03,542 To je čudo. To je dar. 1249 01:19:03,543 --> 01:19:06,420 Volim podučavati ples. 1250 01:19:06,421 --> 01:19:09,423 Sviđa mi se što je studio znači za ovaj grad. 1251 01:19:09,424 --> 01:19:14,094 Volim ovaj grad i to nije outlet centar. 1252 01:19:14,095 --> 01:19:18,182 To nije rodni grad SAD, to je dom 1253 01:19:18,183 --> 01:19:20,851 a ako ste očekivali udati se za psihologa 1254 01:19:20,852 --> 01:19:25,439 ili obiteljski terapeut ili... OK? 1255 01:19:25,440 --> 01:19:28,734 Nije me briga što zarađujete za život. 1256 01:19:28,735 --> 01:19:31,278 Možete podučavati ples. Možete biti terapeut, 1257 01:19:31,279 --> 01:19:34,657 možete raditi za poreznu upravu ako želite. 1258 01:19:36,868 --> 01:19:40,871 Ako te čini sretnim, to me veseli. 1259 01:19:40,872 --> 01:19:44,500 Za ime glasa, Cyd, 1260 01:19:44,501 --> 01:19:48,045 volim te 1261 01:19:48,046 --> 01:19:50,297 Vau. 1262 01:19:54,594 --> 01:19:57,554 Oh, možda želiš popraviti šminku. 1263 01:19:57,555 --> 01:20:00,390 Oh stvarno? O Bože. 1264 01:20:04,854 --> 01:20:08,482 Vidjet ću te pred oltarom. 1265 01:20:14,697 --> 01:20:18,033 Nije li to kao ludo loša sreća? 1266 01:20:20,411 --> 01:20:22,371 Cyd: Odmah se vraćam velečasni. 1267 01:20:22,372 --> 01:20:24,456 udajem se! Prolazim! 1268 01:20:24,457 --> 01:20:26,625 Vau! 1269 01:20:26,626 --> 01:20:29,670 Ja sam, ja sam dobro. 1270 01:20:32,132 --> 01:20:34,341 Jessie: Hvala Bože! Mislio sam da vučeš 1271 01:20:34,342 --> 01:20:36,510 Julia Roberts na nama. Cyd: Oprosti. 1272 01:20:36,511 --> 01:20:38,971 Laura: Krize? Cyd: Ne, nema nikakvih kriza. 1273 01:20:38,972 --> 01:20:41,014 Jessie: Oh, sredit ću tvoja šminka na putu. 1274 01:20:41,015 --> 01:20:43,059 Učinimo ovo. 1275 01:20:45,436 --> 01:20:47,312 Konačno! 1276 01:20:57,824 --> 01:21:00,742 U redu, super. 1277 01:21:00,743 --> 01:21:02,871 Laura: Tako si prekrasna. 1278 01:21:29,480 --> 01:21:31,899 došao si! 1279 01:21:40,450 --> 01:21:42,826 ovdje si 1280 01:21:42,827 --> 01:21:45,121 to je dom. 1281 01:21:46,998 --> 01:21:51,501 Hoćeš li me otpratiti unutra, tata? 1282 01:21:51,502 --> 01:21:54,254 Bila bih počašćena. 1283 01:22:58,361 --> 01:23:00,988 Tko ovo daje žena za udaju? 1284 01:23:00,989 --> 01:23:04,450 Njezina majka i ja. 1285 01:23:18,589 --> 01:23:23,927 obitelj i prijatelji, danas smo se ovdje okupili 1286 01:23:23,928 --> 01:23:27,055 u očima Božjim, udružiti se 1287 01:23:27,056 --> 01:23:30,017 ovaj muškarac i ova žena. 1288 01:24:21,819 --> 01:24:23,904 Tanner: Mladić, tvoja nevjesta. 1289 01:25:06,697 --> 01:25:08,825 Tanner: Mogu li dobiti ovaj ples? 1290 01:25:10,660 --> 01:25:12,494 Laura: Nisam velika plesačica. 1291 01:25:12,495 --> 01:25:15,872 To je u redu. Znam dobrog učitelja. 1292 01:25:25,133 --> 01:25:27,175 Jessie: Pleši sa mnom, budalo jedna. 1293 01:25:35,893 --> 01:25:37,894 Nancy: Pogledaj Amber!